Translation of "abandoning" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are abandoning us! | 私たちを見捨てた! |
| Abandoning that plan can't be helped. | その計画を断念するより他にしかたがない |
| Are you thinking of abandoning him as well? | 申し訳ありません |
| And you are abandoning freedom for a ghost story. | 幽霊の話です 私はそれをあなたに指示する必要があります |
| in arrogance, as if you were abandoning a story teller. | 高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた |
| We've succeded in this special technology until present day without abandoning it. | 日本では現代まで伝わっているという 特殊な技術です で 単純に蒔絵という一つの 技術を紹介したいと思ってますが |
| Gregor was still here and wasn't thinking at all about abandoning his family. | 今のところ彼は カーペットの上で右そこに横たわっていない と彼を知っていた誰もした |
| Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country. | 私を田舍に置き去りにして... |
| If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there. | 私たちは希望を捨て 私たちの根本的な人間らしさまでも捨てることになります 誰もそのようになりたくないと思いますし |
| abandoning your wives your Lord has created for you? Indeed, you are a transgressing lot. | 主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか いや あなたがたは罪を犯す者です |
| And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. | 真夜中に大胆な逃避行をするのです 真夜中に大胆な逃避行をするのです まるでジョン フォードの西部劇です |
| And I was so nervous, because I thought he was going to be disappointed in me for abandoning our clients for some crazy idea. | 彼を失望させてしまうんじゃないかと 私は非常に緊張していました 私は彼に言いました |
| O mankind, follow what has been sent down to you from your Lord, and do not follow other administrators, abandoning this (the Holy Qur an) very little do you understand. | 人びとよ 主からあなたがたに下されたものに従い かれ以外の保護者に従ってはならない だがあなたがたの 中 教訓に留意する者は少ない |
| That is, abandoning our collective power to imagine our potential, falling victims to our fears, our stereotypes, our dogmas, taking our citizens out of the process rather than building the process around our citizens. | 共に考えていく力を放棄し 恐れや偏見 凝り固まった概念の犠牲となり 国民中心のプロセスを 構築するどころか |
| They answered Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped? If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true. | かれらは言った あなたは わたしたちがアッラーだけに仕え わたしたちの祖先が仕えていたものを捨てさせるために来たのか もしあなたが真実ならば あなたが脅すものをわたしたちに(育?)せ |
| In fact, more than 95 percent of these children have living parents, and societies tend to blame these parents for abandoning these children, but research shows that most parents want their children, and that the primary drivers behind institutionalization are poverty, disability and ethnicity. | 親は自分の子を捨てたと 世間から非難されますが 調査によれば ほとんどの親は 子どもと暮らしたいのです |
