Translation of "abetted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた |
| The faithless say, This is nothing but a lie that he has fabricated, and other people have abetted him in it. Thus they have certainly come out with wrongdoing and falsehood. | だが不信心な者たちは言う これは かれが作り上げた虚言に過ぎない 外の者たちが かれに協力したのである だが事はかれらこそ 無法と虚偽を(西?)したのである |
| Allah only forbids you to be friends with those who have fought against you on account of religion and who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion. And any who make friends with them, they are the wrong doers. | アッラーは只次のような者を あなたがたに禁じられる 宗教上のことであなたがたと戦いを交えた者 またあなたがたを家から追放した者 あなたがたを追放するにあたり力を貸した者たちである かれらに縁故を通じるのを 禁じられる 誰でもかれらを親密な友とする者は不義を行う者である |
| The elements, however, abetted me in making a path through the deepest snow in the woods, for when I had once gone through the wind blew the oak leaves into my tracks, where they lodged, and by absorbing the rays of the sun melted the snow, and so not only made a my bed for my feet, but in the night their dark line was my guide. | 私はかつて私のトラックにオークの葉を吹いた風を切って行っていたときの森 ここで 彼らが提出し 吸収することによって 太陽の光が雪を溶かし そしてこれだけ私の足のための私のベッドを出していない しかし IN |
| But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests. | 表面化したものに過ぎませんでした 私は これらの問題に取り組む 権限というより使命を与えられて 当選しました |
