Translation of "abhorrent" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Abhorrent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compromise is abhorrent to me. | 私は妥協が大嫌いだ |
| It is abhorrent to me. | それは私は大嫌いだ |
| Such an idea is abhorrent to her. | 彼女はそうした考えをひどく嫌う |
| The whole idea is abhorrent to me. | その考えのすべてが私は嫌いだ |
| The very thought is abhorrent to me. | 考えるだけでも忌まわしい |
| All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. | to忌まわしいされた彼の寒さが 正確な 見事にバランスの取れた心 彼は 私はそれをとり された 最も完璧な |
| People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands. | これらの行為により嫌悪感を抱くのです (笑) |
| All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. | 見事にバランスのとれた心 彼は 私はそれを取る 最も完璧な推理と観察マシンであったこと |
| And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | あなたがたの父が結婚したことのある女と 結婚してはならない 過ぎ去った昔のことは問わないが それは 恥ずべき憎むべきこと 忌まわしい道である |
| those who dispute God's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers. That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor. | 何の権威も与えられないのにアッラーの印について論う者は アッラーからもまた信者たちからも酷く忌み嫌われよう このようにアッラーは 凡ての高慢で暴逆な者の心を封じられる |
| Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not. | 戦いがあなたがたに規定される だがあなたがたはそれを嫌う 自分たちのために善いことを あなたがたは嫌うかもしれない また自分のために悪いことを 好むかもしれない あなたがたは知らないが アッラーは知っておられる |
| Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you. And Allah knowcth and ye know not. | 戦いがあなたがたに規定される だがあなたがたはそれを嫌う 自分たちのために善いことを あなたがたは嫌うかもしれない また自分のために悪いことを 好むかもしれない あなたがたは知らないが アッラーは知っておられる |
| Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person. | 何の権威も与えられないのにアッラーの印について論う者は アッラーからもまた信者たちからも酷く忌み嫌われよう このようにアッラーは 凡ての高慢で暴逆な者の心を封じられる |
| A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public. | 宇宙の本質に関する哲学的な見解 そして恐らく知識人の大多数も同様に信じているこの見解が アメリカの有権者からは忌み嫌われていて |
| Know that Allah's Messenger is among you. Were he to follow you in many an affair, you yourselves would suffer. But Allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil doing and disobedience abhorrent to you. Such are those who are rightly guided, | あなたがたの間にアッラーの使徒がいることを知れ かれがもし多くの事柄に就いてあなたがたに従ったならば あなたがたはきっと不幸に陥ったことであろう だがアッラーは あなたがたに信仰を好ましいものとなされ またあなたがたの心を それに相応しくして あなたがたに不信心と邪悪と反逆を嫌うようになされた これは正しく導かれた者である |
