Translation of "abounding" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Abounding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

abounding in branches
枝を張る木々
and fruits abounding
豊かな果物が
Both abounding in branches.
枝を張る木々
the fire abounding in fuel,
火には薪が接ぎ足される
with fire abounding in fuel,
火には薪が接ぎ足される
The fire abounding in fuel,
火には薪が接ぎ足される
And love wealth with abounding love.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である
He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding.'
かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる
He singles out for His mercy whomever He wills, Allah is possessed of abounding bounty.'
かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる
Abounding now about this country and this man, if the Sovereign unquestionable gives us permission.
私たちに許可を与える レーダーに検出できない昼には見えないヤンキー無人航空機 数ヶ月前
Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
That is the bounty of God He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
Such is the Favor of Allah He gives it to whom He will, and Allah is of abounding favors.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
われはまた 祝福する雨を天から降らせて 果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる
So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil they followed the good pleasure of God and God is of bounty abounding.
だからこそかれらは アッラーの御恵みと恩恵に浴して帰って来た 艱難にも遭遇しないで かれらはアッラーの喜ばれるところに従うことが出来た 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる
Believers! If you fear Allah He will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you. Allah is Lord of abounding bounty.
信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる
O believers, if you fear God, He will assign you a salvation, and acquit you of your evil deeds, and forgive you and God is of bounty abounding.
信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる
(It is) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.
われがあなたに下した啓典は 祝福に満ち その印を沈思黙考するためのものであり また思慮ある者たちへの訓戒である
O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard (of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence.
信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる
Those unbelievers of the People of the Book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your Lord but God singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding.
啓典の民の中 不信心者と多神教徒は 主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない だがアッラーは 御心に適う者に 特別な慈悲をかけられる アッラーは偉大な恩恵の主であられる
that the People of the Book may know that they have no power over anything of God's bounty, and that bounty is in the hand of God He gives it unto whomsoever He will and God is of bounty abounding.
アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である
(You should do this) so that the People of the Book know that they have no control over Allah's Bounty, and that all bounty is in Allah's Hand He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding bounty.
アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である
That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.
アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である
It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will for Allah is Lord of grace abounding.
啓典の民の中 不信心者と多神教徒は 主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない だがアッラーは 御心に適う者に 特別な慈悲をかけられる アッラーは偉大な恩恵の主であられる
Race to forgiveness from your Lord, and a Garden the breadth whereof is as the breadth of heaven and earth, made ready for those who believe in God and His Messengers. That is the bounty of God He gives it unto whomsoever He will and God is of bounty abounding.
あなたがたは主からの寛容 を請うため に 相競って努力しなさい それは天地の広さ程の広大な楽園で アッラーと使徒を信じる者のために準備されている これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける 本当にアッラーは 偉大な恩恵の主であられる
(And to preach thus), 'Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit! But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day
あなたがたの主の御赦しを請い願え そしてあなたがたは 悔悟してかれの許に返れ そうすればアッラーは 定められた時期までいろいろなよいものを享受させる また功績の多い者には それぞれ豊富に恵みを与えられる だがもし 背き去るならば わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる
Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers that is the Grace of Allah, which He bestows on whom he pleases and Allah is the Lord of Grace abounding.
あなたがたは主からの寛容 を請うため に 相競って努力しなさい それは天地の広さ程の広大な楽園で アッラーと使徒を信じる者のために準備されている これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける 本当にアッラーは 偉大な恩恵の主であられる
So vie with one another in seeking to attain your Lord's forgiveness and a Garden whose width is as the width of the heaven and the earth, one which has been prepared for those who believe in Allah and His Messengers. That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases. Allah is the Lord of abounding bounty.
あなたがたは主からの寛容 を請うため に 相競って努力しなさい それは天地の広さ程の広大な楽園で アッラーと使徒を信じる者のために準備されている これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける 本当にアッラーは 偉大な恩恵の主であられる
So, therefore, instead of saying that maybe this isn't a good idea that we pollute our air, water, and soils with the chemicals we're gonna put into the atmosphere, which do come back down, there's a scheme abounding which is happening right now to modify some crops so that they are aluminum resistant to the types of chemicals and particles they're gonna put into the atmosphere.
化学物質を大気中に散布して 大気 水 土壌を汚染することは すべきではありません
on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. Surely your Lord is abounding in His Forgiveness. Very well is He aware of you since He produced you from the earth, and while you were still in your mothers' wombs and not yet born. So do not boastfully claim yourselves to be purified. He fully knows those that are truly Godfearing.
小さい誤ちは別として 大罪や破廉恥な行為を避ける者には 主の容赦は本当に広大である かれは大地から創り出された時のあなたがたに就いて また あなたがたが母の胎内に潜んでいた時のあなたがたに就いて 最もよく知っておられる だから あなたがたは自分で清浄ぶってはならない かれは主を畏れる者を最もよく知っておられる
And (commanding you) Seek the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance, that He may grant you good enjoyment, for a term appointed, and bestow His abounding Grace to every owner of grace (i.e. the one who helps and serves needy and deserving, physically and with his wealth, and even with good words). But if you turn away, then I fear for you the torment of a Great Day (i.e. the Day of Resurrection).
あなたがたの主の御赦しを請い願え そしてあなたがたは 悔悟してかれの許に返れ そうすればアッラーは 定められた時期までいろいろなよいものを享受させる また功績の多い者には それぞれ豊富に恵みを与えられる だがもし 背き去るならば わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる

 

Related searches : Abounding With