Translation of "abrogate" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Abrogate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,	これらはあなたが約束を結んだ者でその後かれらは毎度約束を破り主を畏れない
We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten.	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof knowest thou not that Allah is over everything Potent?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion, We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
Those who have imposed the salutary article 9 of the Japanese Constitution, want now to abrogate it instead of peacefully and logically extend it to the Constitutions of all nations.	平和や秩序を廃止し国防の為に拡張し改正するというのです国防の為に拡張し改正するというのです
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. Know you not that Allah is able to do all things?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
When We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will bring one better than it or one similar do you not know that Allah is Able to do all things?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
For any verse that We abrogate or cause to be forgotten, We bring another which is better than it, or similar to it. Do you not know that Allah has power over all things?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
If We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will replace it by a better one or one similar to it. Do you not know that God has power over all things?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth one better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?	われは啓示のどの節を取り消してもまた忘れさせてもそれに優るかまたはそれと同様のものを授けるアッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか
And when We change a Verse of the Quran, i.e. cancel (abrogate) its order in place of another, and Allah knows the best of what He sends down, they (the disbelievers) say You (O Muhammad SAW) are but a Muftari! (forger, liar). Nay, but most of them know not.	われが一節を外の一節に替える時アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるがかれらはあなたは1人の捏造者に過ぎないと言うだがかれらの多くは知らないのである