Translation of "acquaintances" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| common and indifferent acquaintances. | 自然な付き合いができる |
| He has a lot of acquaintances. | 彼はつきあいが広い |
| My business acquaintances know this number. | 仕事上の知人はこの電話番号を知っている |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない |
| Wouldn't you like to renew old acquaintances? | 旧友じゃないのか |
| Among my acquaintances are many Japanese speaking Americans. | 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが 友人は１人もいなかった |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが 友人といえる人は一人もいなかった |
| We're interacting with friends and followers and acquaintances. | 私たちはウェブを 高度にカスタマイズされた 個人的なレンズを通して体験しています |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません 単なる知り合いです |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません 単なる知り合いです |
| He's building up a network of acquaintances outside his office. | 彼は社外で人脈を築いている |
| That topic is too intimate to share with casual acquaintances. | たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている |
| So try this out with your friends and acquaintances, if you like. | 世界が一つになりつつあることについて語るのは |
| like no one else in their entire circle of relatives and acquaintances. | 世界は 今極度に行わ貧しい人々の要求は何 |
| People next to you may be interesting, very interesting or you may have mutual acquaintances. | 実に面白い人かもしれません また共通の知人がいるかもしれません 時折 世間は狭いなと感じませんか |
| You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years. | 長年連絡のなかった友人や知人から 連絡を受けることでしょう 敬愛され 褒めたてられ |
| I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. | 友は容姿 知人は性格で選び 敵は知性で選ぶ 敵を選ぶときには いくら注意しても注意しすぎるということはない |
| Does that mean that we should forget old acquaintances, or does it mean if we happen to forget them, we should remember them, which is not possible because we already forgot 'em. | これって 古い知り合いを忘れるべきなのか それとも忘れることがあるから 覚えておくべきなのか でもすでに忘れてるんだから 思い出せないだろう |
| OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key pairs with their own certificate. | OpenPGP 鍵ペアをローカルに作成し 友人や知り合いに署名してもらいます これには中央の認証機関はありません 代わりに 個人が自分自身の証明書を使って他の人の鍵ペアに署名することで 信頼の輪 を作り出します |
| The party beneath, now more apparent in the light of the dawn, consisted of our old acquaintances, Tom Loker and Marks, with two constables, and a posse consisting of such rowdies at the last tavern as could be engaged by a little brandy to go and help the fun of trapping a set of niggers. | 知人 二つの巡査とトムLokerとマークス とから成る捜索隊 可能性があるとして 最後の居酒屋でそのようなrowdies 行くとニガーのセットをトラップの楽しさを助けるために少しブランデーが従事 |
| As you well know, if you happen to read something, something on health, let's say, and it gives you a fresh perspective you're really enthusiastic about it, you want to share it with your friends and acquaintances you can circulate that in large quantities with a snap of the finger, or the click of a mouse. | そして その内容に 大変心を惹かれ 友人や知人と分ちたいと思ったら ー コンピューターに指を触れるだけで あるいはマウスでクリックするだけで その情報を多くの人々と共有することができるのです |
