Translation of "act the way" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People don't act that way with me. | 俺に対してそんな態度を取る人間は いないぞ |
| I mean, summer you act one way | 夏休みの態度は |
| An Englishman would act in a different way. | イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう |
| It's just like Meg to act that way. | そのような行ないはいかにもメグらしい |
| The way you act, you're not afraid of me, are you? | その態度 僕を怖がってない? |
| Our names, the way we look, how we act and speak. | 名前, 見た目, 挙動や話しぶり. |
| The act. | 今の仕事を... |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | 伝えるやり方は 外から中へです それはそうでしょう 明確なものから 曖昧なものへ向かうのです |
| He must be a gentleman to act that way. | そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない |
| Isn't there any way to predict how he'll act? | 彼がどのように行動するか予想する手はないものか |
| A wise man would not act in that way. | 賢明な人なら そんなふうに行動しないだろう |
| So the human says, You're going to act this way, damn it. | 無理やり言うとおりに行動させようとします |
| Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. | 考え方を変えたことには 似ても似つきませんが 別の話ですが |
| And in addition, the habitats we build directly effect our imagination, the way we think, the way we feel, the way we act. | 行動の仕方に 直接影響を及ぼします 同じことは 知識とリソースにも言えます |
| Patriot Act, Patriot Act. | やるじゃねぇか やるじゃねぇか |
| The Dawes Act. | 居留地を部族が共同所有することは できなくなりました |
| As a result, the way we think, we act, the way we communicate is from the outside in, it's obvious. | 伝えるやり方は 外から中へです それはそうでしょう 明確なものから曖昧なものへ向かうのです |
| Back home I don't get to act the way I do with you. | 家ではあなたと 同じ生活は出来ない |
| If we think that way, if we act that way, it surely will, I think. | 本当にそのように思いますね それが 生き切るということでもあるとおっしゃる |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 大気汚染防止法や水質汚染防止法も 導入されました すべては この時期に始まったのです |
| Unlike the tartan skirt and my socks, or the blouse, or the way I act, right? | タータンのスカートと ソックス ブラウスで 踊るからよ |
| The stupidest possible creative act is still a creative act. | 創作に変りはないのです 誰かこのようなことをやる人は |
| The Patent Act is | 有用な技術の推進 だ |
| The will to act. | 行動する意志だ |
| Enough with the act. | 誠人 芝居はもういいよ |
| In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. | これはイスラム教の影響だと思います |
| Act faster! | もっと早く行動しなさい |
| Who act. | A 他の人が受身なとき あなたは行動しなければなりません |
| Act 1 | 幕１ |
| Act 2 | 幕２ |
| Act 3 | 幕３ |
| Act 5 | 幕５ |
| Act natural. | 自然にふるまえ |
| Act friendly. | もっと仲良く |
| An act? | フリだって |
| I act! | 私は推測しない 私が行動します |
| Act natural. | 自然に振舞え |
| Does the medicine act quickly? | その薬はすぐに効きますか |
| The Foreign Intelligence Surveillance Act. | 通信会社がアメリカ国民に対し |
| ...the act of bodily dismemberment. | 体を捌くこと |
| The Freedom of Observation Act? | 監視活動の自由化 |
| In the same way, you may also change someone's life with even the smallest act of love. | 変えるかも知れない パン一切れで空腹が癒え |
| In the same way, you may also change someone's life with even the smallest act of love. | 誰かの人生を変えることも あるでしょう 一切れのパンは空腹を満たします |
| He said, Here are my daughters, if you must act in this way. | かれは言った もしあなたがたが行おうとするなら ここにわたしの娘たちがいます |
| And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry. | ほんのちょっとした親切にでも 涙が出てしまう コンビニの店員が |
