Translation of "adjusted for changes" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I adjusted affairs for him adjustably | かれのために 物事を 円満容易にした |
| It's an inflation adjusted figure. | インフレを考慮した数値です |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した |
| Look for smaller changes | 小さな差異を探す |
| So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias. | 楽観主義バイアスを考慮して調整しました 数週間後に結婚する私の友達も |
| Changes font for selected object. | 選択したオブジェクトのフォントを変更します |
| Changes font for title text. | タイトルのフォントを変更します |
| looking for changes in color. | 何か興味深そうな場所を見つけると それを顕微鏡に入れて観察します |
| She soon adjusted herself to village life. | 彼女はじきに村の生活に順応することができた |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分に合うように調整した |
| I adjusted the telescope to my vision. | 望遠鏡のピントをあわせた |
| I adjusted the telescope to my vision. | 私は望遠鏡のピントを合わせた |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | 国における人生の量と質を示したものだとも言えます |
| We had time, I'd get this adjusted. | 時間さえあれば こいつを合わせられるんだが |
| Watch for changes in specified files | 指定したファイルの変更を監視しますName |
| Important changes to watch for are | 注意すべき重要な変更 |
| The sun is for dynamics, for color changes. | 私たちの住む環境に美をもたらします |
| She soon adjusted to his way of life. | 彼女はじきに彼の生き方に順応した |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した |
| Japan's inflation adjusted GNP growth rate was 5 . | 日本の実質ＧＮＰ成長率は５ だった |
| Sooner or later everybody becomes adjusted to life. | 遅かれ早かれ皆生活に適応する |
| The servant gradually adjusted to his new surroundings. | 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった |
| My eyes haven't yet adjusted to the darkness. | 私の目はまだこの暗さに慣れていない |
| The index rose to a seasonally adjusted 120.5. | 指数は季節調整済みで１２０ ５に上昇した |
| I have worked for the policy changes. | 公共政策が貧困層の需要に |
| So the boring ring will need to be adjusted | これを行うに 顎をアンクランプ スレッド グリッパーの位置を調整する退屈なリング体を回転させる |
| Not just obviously in dollar terms, but even adjusted for time, I would expect less interest for that month. | 私はその月の金利を期待するだろう これはそれを実際に作るための重要なポイントです |
| Changes | 変化 |
| (Continuous sound) (Sound changes momentarily) (Sound changes momentarily) (Sound changes momentarily) | 見つけました すごいですね |
| Text colors for the changes in the message. | 原文の変更点を表示するテキストの背景色 |
| Assess for asymmetry, muscular atrophy, or skin changes. | 次に能動的可動域を調べます |
| My feeling sorry for his mother changes nothing. | 奴の婆さんが殺されたのは 確かに気の毒だけど |
| In all of this, changes in size, changes in language, changes in speed, or changes in the program itself are all obstacles for record, replay, reproduction of graphical user elements. | スピードの変更またはプログラム自身の変更 これらすべてがグラフィカルユーザ要素の 記録やリプレイや再現の邪魔になります 自ら記録を行うGUI要素を使うことが賢い選択です |
| He's never quite adjusted to the pace of the city. | 彼は都会のペースにまだ慣れきっていない |
| 42 million in adjusted dollars. That's minus payload, of course. | 現在の価値に換算して 4200万ドル |
| So here they say total reported income in 2004 dollars so they adjusted for inflation fell 1.4 . | それで 彼らはインフレの為に 1.4 調整した 人口はその期間中に増えましたが |
| Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. | ハイチ地震の被害者の １ にも満たないのです チリとハイチの違いは |
| I'm testing him only for psychological reactions, not for physiological changes. | 生理的変化じゃない 話にのるかな これが餌だ |
| And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves. | トピックの中の人たちに対する見方も変えます そして自分自身をも変えるのです ゲームを通して人々が変わるのは |
| Now this is several years ago, adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | 数分の作業でもらえる金額としては 悪くありません 十分なモチベーションになります |
| The country at large is hoping for great changes. | 国民全体が大きな変化を望んでいる |
