Translation of "adjusted for differences" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I adjusted affairs for him adjustably | かれのために 物事を 円満容易にした |
| Show Space Tabulator Characters for Differences | スペースとタブ文字を表示 |
| It's an inflation adjusted figure. | インフレを考慮した数値です |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した |
| Differences | 差分 |
| Now for the differences of the y's. | これらの積を合計すると896 000となります |
| So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias. | 楽観主義バイアスを考慮して調整しました 数週間後に結婚する私の友達も |
| Other differences. | リバイアサンの伝統的なパートナーたちは |
| She soon adjusted herself to village life. | 彼女はじきに村の生活に順応することができた |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分に合うように調整した |
| I adjusted the telescope to my vision. | 望遠鏡のピントをあわせた |
| I adjusted the telescope to my vision. | 私は望遠鏡のピントを合わせた |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | 国における人生の量と質を示したものだとも言えます |
| We had time, I'd get this adjusted. | 時間さえあれば こいつを合わせられるんだが |
| Print the differences | 差異を印刷します |
| Differences weaken us! | 変異は我々を滅ぼす! |
| These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | 気候の違いとは一致しない 彼はあちこちを旅して |
| She soon adjusted to his way of life. | 彼女はじきに彼の生き方に順応した |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した |
| Japan's inflation adjusted GNP growth rate was 5 . | 日本の実質ＧＮＰ成長率は５ だった |
| Sooner or later everybody becomes adjusted to life. | 遅かれ早かれ皆生活に適応する |
| The servant gradually adjusted to his new surroundings. | 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった |
| My eyes haven't yet adjusted to the darkness. | 私の目はまだこの暗さに慣れていない |
| The index rose to a seasonally adjusted 120.5. | 指数は季節調整済みで１２０ ５に上昇した |
| The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move. | 気圧の変化を生み 気圧の変化が 空気を動かします |
| Let's try to settle our differences once and for all. | これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう |
| And that's allowing for differences in the cost of living. | 生活費の違いを調整済みです 購買力平価に基づいているからです |
| For a moment, the entire crowd had forgotten their differences. | 彼らは一つになり 私の成功を願いました |
| So the boring ring will need to be adjusted | これを行うに 顎をアンクランプ スレッド グリッパーの位置を調整する退屈なリング体を回転させる |
| 0 of 0 differences | 0 件の差異の 0 番目 |
| Again, quite big differences. | 人口単位の能力活用性を考えると |
| Differences, freedom, choices, possibilities. | そして 我々は新たな機会の場を作るたびに |
| There are grammatical differences. | 例えば 何を食べたいですか これは日本語の文法ですよね |
| Not just obviously in dollar terms, but even adjusted for time, I would expect less interest for that month. | 私はその月の金利を期待するだろう これはそれを実際に作るための重要なポイントです |
| He's never quite adjusted to the pace of the city. | 彼は都会のペースにまだ慣れきっていない |
| 42 million in adjusted dollars. That's minus payload, of course. | 現在の価値に換算して 4200万ドル |
| So here they say total reported income in 2004 dollars so they adjusted for inflation fell 1.4 . | それで 彼らはインフレの為に 1.4 調整した 人口はその期間中に増えましたが |
| Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. | ハイチ地震の被害者の １ にも満たないのです チリとハイチの違いは |
| White space differences considered equal | ホワイトスペースの違いを無視する |
| We understand the elevation differences. | 火星について多くのことを知りました |
| We can bicker over differences | 直接行動だ |
