Translation of "admittedly" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ
Admittedly, I've left out a few details.
私がお教えしたように
And, admittedly, it's in a very shorthand notation.
それには18のパラメータが含まれます
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある
The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
平和維持軍を招きつつ 早々に帰国させてしまいます
So admittedly it's a currency at the moment that's purely for the Kindle.
アプリを買ったり アプリ内での支払いができます
And I know that a lot of that is my fault, admittedly, you know.
What? Go ahead.
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
一般的には 覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ
Admittedly, trying to capture all of these effects leads to a lot of work and possibly inefficient shaders.
非効率的なシェーダになってしまいます
I did it simply by restricting those things, which admittedly suggests I have a bias based on my personal experience.
私の経験に基づくアイディアだとは認めます 私の経験に基づくアイディアだとは認めます でも その偏見が間違っているという 意味ではありません
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.
他のあらゆる点は とてつもない格差です これらが示すのは
Or that your opponent is too quick for you, even if admittedly, a drunken jedi would have had time to carry out a whole dance routine.
でも大丈夫 スター ウォーズ キッド が躍るくらいの時間はあります 最後に 自分のセーバーに相手が当たりそうになったら
But to me, the most interesting communities of learners that are growing up on the Internet right now are on YouTube, and admittedly I am biased.
現在最も興味深いコミュニティが 見られるのはYouTubeです 異論は認めます YouTubeのページというのは 教室を思わせます
The sister admittedly sought to cover up the awkwardness of everything as much as possible, and, as time went by, she naturally got more successful at it.
時間が経って 可能な限り そして 彼女は自然にそれで多くの成功を得た しかし 時間グレゴールの経過とともに よりすべてを理解するようになった
I assert that that's a horse and not, say, a giant, mutant, quadruped duck, which is what it might admittedly look a little bit more like to the untrained eye.
あまり慣れていないと そのように見えることもありますが気のせいです インタプリタの中でreturn文を扱うために
We found, in our gang and admittedly, this was not really a standard situation this was a time of intense violence, of a lot of gang wars, as this gang actually became quite successful.
状況下でした 激しい武力衝突や ギャングの戦争があり このギャングは結構成功したのですが 犠牲を伴いました
The first unknown is why the election is taking place at all. Chancellor Gerhard Schröder had another fifteen months to go before the end of the electoral term, and it seemed that he had no difficulty mobilizing his admittedly slender majority in parliament.
最初の不明点は そもそもなぜ選挙が行われようとしているのかということだ ゲルハルト シュレーダー首相の任期は当時15ヶ月を残していたし 自分の党派は確かに弱小ではあったが 問題なく結集できているように見えていた
Admittedly, his first wife cited in her divorce papers that he once threatened her with a knife and said he always wondered what human flesh tasted like, but people say stupid things to each other in bad marriages in the heat of an argument, and his second marriage has lasted 41 years.
彼がナイフで脅してきて 人肉はどんな味だろうと 言った と でも関係が悪化すると 口論の末に 馬鹿なことを口走るものです
I admittedly used to be that guy a little bit, back in the day, and I've decided that the best way for me to still capture and keep a visual memory of my life and not be that person, is to just record that one second that will allow me to trigger that memory of,
自分にとって最善の方法は 結局 人生を映像化して残すことなのです でも 決してあんな風にはならない 記憶を呼び起こすための 1秒だけを録画しよう