Translation of "admonition" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Admonition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| or take admonition, and the admonition would benefit him! | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer). | だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ |
| Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| Nay! it is surely an admonition. | いや これは正に訓戒である |
| Indeed, this Quran is an admonition. | 断じてそうであるべきではない 本当にこれ クルアーン は訓戒である |
| Will you not then take admonition? | あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか |
| Will ye not then receive admonition? | あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか |
| Nay, this surely is an admonition | いや これは正に訓戒である |
| Sad. By the Qur'an full of admonition. | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| Wherefore admonish thou admonition hath surely profited, | だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ |
| Nay, verily, this (Quran) is an admonition, | いや これは正に訓戒である |
| Sad. By the Quran, full of admonition! | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| this is simply an admonition to mankind, | これは諸民族に対する訓戒に外ならない |
| So admonish, for admonition is indeed beneficial | だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ |
| he who fears God will take admonition, | 訓戒は 主を畏れる者に受け入れられよう |
| But as admonition for him who fears | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| And admonish, for verily admonition profiteth the believers. | だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する |
| By no means! Verily it is an admonition. | 断じてそうであるべきではない 本当にこれ クルアーン は訓戒である |
| Yet it is purely an admonition to mankind. | だが この クルアーン こそは 万有のための訓戒に外ならない |
| and even when admonished do not take admonition, | 警告されても かれらは警告を受け入れない |
| And admonish, for admonition indeed benefits the faithful. | だが訓戒しなさい 訓戒は信者たちを益する |
| Or be admonished, and the admonition profit him? | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| the day when hell is brought near , man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him? | また地獄は その日 目の当たりに 運ばれ その日人間は反省するであろう だが反省したとて どうしてかれのためになろうか |
| Had we but an admonition as had the ancients. | もしわたしたちが 昔から訓戒を持っていたなら |
| It is naught but an admonition Unto the worlds. | これは諸民族に対する訓戒に外ならない |
| An insight and an admonition for every bondman penitent. | それらは 悔悟して 主の御許に 返る凡てのしもべが よく観察すべきことであり 教訓である |
| By no means! Verily this Qur'an is an Admonition. | いや これは正に訓戒である |
| This is naught but an Admonition Unto the worlds | これ クルアーン こそは 万人への教訓に外ならない |
| Suad, I swear by the Quran, full of admonition. | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| a guide and an admonition to men of understanding. | それは 思慮ある者への導きであり 訓戒である |
| as guidance and admonition for those who possess intellect. | それは 思慮ある者への導きであり 訓戒である |
| Why then do they turn away from the admonition | 一体訓戒から背き去るとは かれらはどうしたのであろう |
| By way of admonition, and We have never been oppressors. | また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない |
| A guidance and an admonition Unto the men of understanding, | それは 思慮ある者への導きであり 訓戒である |
| While it is naught but an admonition Unto the worlds. | だが この クルアーン こそは 万有のための訓戒に外ならない |
| And verily it is an Admonition Unto the God fearing. | 本当にこれは 主を畏れる者への訓戒である |
| And surely it is an admonition to the God fearing. | 本当にこれは 主を畏れる者への訓戒である |
| But only as an admonition to those who fear (Allah), | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| for the sake of admonition, and We were not unjust. | また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない |
| The admonition will be received by those who fear (Allah) | 訓戒は 主を畏れる者に受け入れられよう |
| But only as an admonition unto him who feareth. Chapter 20 | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| Or be admonished, so that the admonition might have profited him? | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah. | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| What We recite to you consists of signs and wise admonition. | これはわれがあなたに読み聞かせる印であり また英知に満ちた教訓である |
| but only as an admonition to him who fears his Lord . | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
Related searches : Admonition Letter - Letter Of Admonition
