Translation of "adoption" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He actually agreed to the adoption. | 私が任務に出かけ その一週間後に帰ると |
| So the adoption papers were signed. | 母子寮は 主に修道女により 運営されています |
| What is the problem with gay adoption? | 騒ぎを起こすような理由は一つも思い浮かびません |
| Are any of you up for adoption? | 僕の子にならない |
| The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | 一年で何ができるってんでしょう |
| This is the uncle signing the adoption papers. | 私達はその夜を祝うためにディナーに出かけました |
| She refused to sign the final adoption papers. | 最後にはわてを立派に大学生にすることを約束して ハンコをつきました |
| Treat this as an adoption. He's yours forever. | 名前はノーマンです 笑 |
| And four months later, the adoption papers came through. | 孤児院のみんなにお別れを言うときの写真です |
| And that's followed by these lines about gay adoption | こう言うんです 同性愛者の養子縁組の何が問題なんですか |
| like crime, and warfare, and economic phenomena like bank runs and market crashes and the adoption of innovation and the spread of product adoption. | 銀行への取り付け騒動や 市場の暴落などの経済現象 新しいアイデアの導入や |
| And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. | 製品普及や習慣のようなものでも 同じです でも物事は人々の間でランダムに普及しません |
| I am father Doonigan. I work for the St. John Adoption Society. | 神父のドューネガンです 聖ジョン養子協会で働いています |
| lifecycle adoption curve popularized by Geoff Moore in a book called Crossing the Chasm. | 彼はビジョナリー市場と 保守的なメインストリーム市場の間に |
| On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. | 赤の点線は |
| like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. | 製品普及やその他の行動で 人間同士が影響し合うものもあります 言動によって回りの人間が影響される傾向があったら |
| So 50 percent of programs were in FORTRAN, And, that is very rapid adoption of a new technology. | これは新しい技術に対するとても急速な普及でした |
| My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption. | おかんは大学を卒業した人が親になってくれたほうが この子のためにえぇやろーおもて |
| Your father and I think the best thing for the child is to give him up for adoption. | あなたのお父さんと私は あなたの子供を養子にすることが ベストだと考えております |
| In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. | ランダムに選出された人々の間での普及です 左側の左にずれている線は ネットワーク中心部の人々の間での |
| Hyun Sook stayed at Father Keene's, and her uncle agreed to let her stay there until the adoption went through. | 叔父は養子縁組が行われるまで 彼女が留まることに同意しました 彼は養子縁組に賛同してくれたんです |
| It's because of what the state of Michigan says that I am that I am disqualified for any sort of adoption. | 養父となる資格が僕にはありません 僕だけの話ではありません |
| If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption. | 養子に出す権利はあるべきものです 笑 |
| Everybody believed themselves to be doing the right thing by God and by the state for the big society, fast tracking adoption. | 神や 政府に従い社会において 正しい事をしている と 超スピードの養子縁組システムも 含めてね ともかく 母は1967年に来ました そして妊娠しました |
| So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? | 採用されれば 多くの命を救うことになります この答えとして ひとつお話しをしましょう |
| And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked. | キーン神父に会って養子縁組の過程が どうなっているか見るように勧めました 伯父さんには こういったことは全て |
| So, as all of you probably know, the classic way of thinking about this is the diffusion of innovation, or the adoption curve. | 普及を表すには従来 イノベーション普及率という 採用曲線を使用します |
| Now, one of the interesting things is trying to figure out what sales looked like and what's the adoption rate in a new market. | そして市場への普及率はどのようになるのかを把握します スタートアップ企業のカーブは 技術導入ライフサイクル曲線と呼ばれ |
| 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ' | より精力的な救済措置の即時採択のため 一時休止するを満たして 英語話す ワシは言った |
| If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population. | この方法により その集団における流行の発生や 兆しを早期に知り得ることができるわけです この方法が成り立つポイントは |
| I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. | 科学的な裏付けだけではなく 経済的な力や 政治的な力に影響される事は分かっています |
| Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. | イノベーション普及に急上昇があれば 流行の兆しとなります また左にあるように2つの線が |
| Let's say by the time he's 30 years old, he has 10 children, all with different mothers, maybe some of the children had to go up for adoption. | 子どもの母親も全員違ってたので 養子に出される子もいた どうやったら こうなってしまうんだろう ってくらい |
| Now, for the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers. | 生みの母は 目玉をくりぬかれても 養子縁組に同意すべきではなかった 彼女は悪い人間で 書類にサインするなんて なんて自己中心的なのか |
| It was the primary purpose of the social worker, the aim, to get the woman at her most vulnerable time in her entire life, to sign the adoption papers. | 女性が人生で1番弱っている時期に 養子縁組の書類にサインさせる事です こうして 手続きが済みました |
| The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break. | 子どもが引き取られると 母親は 元の社会に戻されます ちょっとした休暇に出てた とでも言って |
| It's just going to look like this, and start scaling their sales and marketing and spending and then it all collapses again, because it really was an early adopter sign, not mainstream adoption. | 初期の上昇カーブは初期採用者の 影響です 売上のカーブの形状の解釈ついては慎重になるべきです |
| What's going on is the mainstream market just hasn't adopted and this might go on for years and never kick in but if you're lucky, you'll hit a tipping point and market adoption happens. | 数年もそのままで上昇することはないかもしれません でも上手くいけば転換点を迎え市場の導入が実現します そうなれば想像以上の速さで上昇します |
| Having said that, value is not the same as price because value incorporates other qualities such as coolness, such as ease of use, ease of training, ease of translation, ease of adaptation, ease of adoption. | 価値には他の要素が含まれます クールなこと 使い易いこと |
| I mean, anything that we can quantify, we have hundreds of different measurements of different, information related measurements capacity, adoption rates and they basically double every 12, 13, 15 months, depending on what you're looking at. | 性能 普及率 そういったものはどれも 12 13 15ヶ月ごとに 2倍になります |
| The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop. | なので取引は終了 締結済み 産業的で 功利的な解決策です 政府は 農家で |
| And it's interesting, when you look at the predictions made during the peak of the boom in the 1990s, about e commerce, or Internet traffic, or broadband adoption, or Internet advertising, they were all right they were just wrong in time. | 面白いと思います 例えば 電子商取引 ネットのトラフィック ブロードバンドの採用 ネット広告 どれも考えは正しかったのですが いつ が間違っていたのです |
| And so the speed of the adoption of things is just going to become that much more rapid, in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population. | そして世界規模の人口に成長したのなら これらを受け付けるスピードも 全体で想像もできないほど |
| And then, finally talk a little bit about a third way, about another technology, which is probably better than anything we have, but which there hasn't been any enthusiasm for adoption precisely because people are so enamored with the current car seat solution. | それはどれよりも優れたものです しかし 採り入れようとする人はいません なぜなら 人々は |
| Now, in addition to that, if you were an analyst who was trying to study an epidemic or to predict the adoption of a product, for example, what you could do is you could pick a random sample of the population, also have them nominate their friends and follow the friends and follow both the randoms and the friends. | アナリストが流行の研究や 新製品の普及の予測をしようするときに 集団からランダムに選んだサンプルと |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption - Swift Adoption - International Adoption