Translation of "advisors" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's where the Americans advisors come in | そして アメリカ軍の助言者をそこに居させるためには |
| They decide if the advisors stay or leave | だから 選挙の年である今年に 彼らに思い出させる必要がある |
| But in order for the Americans advisors to be there | アメリカ政府が配置せねばなりません |
| In Kennedy's administration the amount of advisors and I should probably put that in quotes because these advisors started becoming much more involved really grew. | 顧問の力はかなり大きくなりかなりの関与をし始めたからです 1965年アメリカは 公式な 戦闘部隊をベトナムに送り始めます |
| United States White House, the President Council of Advisors on Science and | たくさんの領域で アルゴリズムの改善によるパフォーマンスの改善は |
| And in October of 2011, 100 American advisors were sent into Central Africa | コニーを逮捕し LRAを止めようとするウガンダ軍を援助するために |
| And he swore by Allah to them, Indeed, I am to you from among the sincere advisors. | そしてかれは かれら両人に誓っ て言っ た わたしはあなたがたの心からの忠告者である |
| They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. | かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです |
| This is a picture of President Barack Obama and his advisors, tracking the killing of Osama bin Laden. | ビンラディンの殺害作戦を追跡中 右側にヒラリー クリントンがいます ビンラディンの殺害作戦を追跡中 右側にヒラリー クリントンがいます |
| Years ago, when I was in graduate school, one of my graduate advisors who knew I was interested in feminism | フェミニズムに関心をよせる私に ある先生が 変な質問をしてきました フェミニズムのどこが |
| They said 'Father, what is the matter with you, do you not trust us with Joseph? Indeed, we are sincere advisors. | かれらは言った 父よ 何故あなたはユースフを わたしたちに御任せにならないのですか わたしたちは 本当にかれに好意を寄せているではありませんか |
| The US, right from the get go, in the 1950's starts sending advisors to aid the anti Communists in South Vietnam. | ケネディ政権の 顧問 の人数を引用すべきかもしれません |
| I mean your advisors are talking about reconcentrating the fire power you have the military on the most violent cartels. Nieto, d. | 二エート氏 私は メキシコ陸軍 海軍 そして警察部隊を |
| He left them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and counselled you sincerely, but you do not like sincere advisors. | それで サーリフは かれらから去って言った わたしの人びとよ 確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え またあなたがたに助言をした だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない |
| He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice, but you do not love advisors. | それで サーリフは かれらから去って言った わたしの人びとよ 確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え またあなたがたに助言をした だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない |
| And he turned away from them and said, O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors. | それで サーリフは かれらから去って言った わたしの人びとよ 確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え またあなたがたに助言をした だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない |
| At least you will start with a series of calculation that you could bounce off advisors and friends and cofounders and say, you know, are we even in the ballpark of making an interesting business. | アドバイザーや友人や共同創業者と共有し ビジネスモデルが機能するか考えてください 1点注意してほしいのは |
| And a man came from the farthest end of the city, running. He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. | その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った ムーサーよ 長老たちがあなたを殺そうと相談している だから すぐ 立ち去りなさい わたしはあなたの誠実な忠告者です |
| And when a community among them said, Why do you advise or warn a people whom Allah is about to destroy or to punish with a severe punishment? they the advisors said, To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him. | かれらの中の一団がこう言った時 を思え 何故あなたがたは アッラーが絶滅され また激しい懲罰をしようとされる民に訓戒するのか かれら 布教者 は言った あなたがたの主に 罪の御許しを願うためである そうすればかれらは主を畏れるであろう |
| So last June, the Long Now board, some staff and some donors and advisors, made a two week expedition to the mountain to explore it and investigate, one, if it's the right mountain, and two, if it's the right mountain, how it might actually work for us. | この山に 二週間の探検に出かけました これが適格な山か もしそうであったら 今後 計画をどう進めるか 探索 調査するためです |
| And so only a few a handful of top level military advisors and the president were informed that they were going to try to make it rain over the Ho Chi Minh Trail and try to have some military advantage by doing this kind of intervention. | 知らされた作戦なのであるが ホーチミン市に雨を降らせ 軍事的に米軍に有利な状況を 作り出そうとしました |
| Do you think that you shall be left alone while Allah has not yet tested those among you who have striven hard and fought and have not taken Walijah (Batanah helpers, advisors and consultants from disbelievers, pagans, etc.) giving openly to them their secrets besides Allah and His Messenger, and the believers. Allah is Well Acquainted with what you do. | それともアッラーは あなたがたの中 教えのために 奮闘努力する者たち またアッラーと使徒 と信者たち以外に親しい友を持たない者たちを まだ知らずに 放って置かれると思うのか 本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知される |
| O you who believe! Take not as (your) Bitanah (advisors, consultants, protectors, helpers, friends, etc.) those outside your religion (pagans, Jews, Christians, and hypocrites) since they will not fail to do their best to corrupt you. They desire to harm you severely. Hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse. Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand. | 信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである |