Translation of "afflicted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And rich men are afflicted. | それゆえ 優先順位がそこで決められています |
| Which of you is the afflicted. | あなたがたの誰が気違いであるかを |
| When they are afflicted, they complain, | 災厄に会えば歎き悲しみ |
| He's afflicted with anti social behavior. | 法廷はそれを犯罪者と呼ぶ だが私には |
| Which of you is afflicted with madness. | あなたがたの誰が気違いであるかを |
| which of you is afflicted with madness. | あなたがたの誰が気違いであるかを |
| Thus, your Lord afflicted them with torment | それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた |
| Or to a Miskin (poor) afflicted with misery. | または酷く哀れな貧者を 養うこと |
| which of you has been afflicted by insanity. | あなたがたの誰が気違いであるかを |
| those who, when afflicted by oppression, defend themselves. | 迫害に会った時 助け合い 防衛する者 にとって アッラーの御許にあるものこそ もっとも善であり永続する |
| The entire crew was afflicted with food poisoning. | 乗務員全員が食中毒で苦しんだ |
| Which of you is the afflicted by a devil . | あなたがたの誰が気違いであるかを |
| I knew that brains afflicted with MS, overtime, shrank. | ですから私は毎晩そのサイトへ行って 脳が萎縮する病気に関する |
| By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness, | 主の恩恵において あなたは気違いではない |
| I will be afflicted that I do not know men. | 私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう |
| Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. | 実際 地球上の病気の中で最も重篤なもので |
| If one member is afflicted with pain, other members uneasy will remain. | 私は 過去の７年間 現在の問題と |
| We afflicted them with punishment. Both people had clear (divine) authority among them. | そこでわれはそれに報復した 本当にこの2つ の跡 は大道に沿って 今 明らか に見られるの である |
| Whatever favor you have is from Allah. Whenever you are afflicted you groan to Him. | あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである なおまた災難に会う時は あなたがたは只かれに御助けを懇願する |
| We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed, | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| Who say, when afflicted with calamity To Allah We belong, and to Him is our return | 災難に遭うと 本当にわたしたちは アッラーのもの かれの御許にわたしたちは帰ります と言う者 |
| We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed. | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked. | かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり 以前に嘲笑していたことが かれらを取り囲む |
| Certainly We afflicted Pharaoh s clan with droughts and loss of produce, so that they may take admonition. | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed. | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed. | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| Who, when afflicted with calamity, say Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return. | 災難に遭うと 本当にわたしたちは アッラーのもの かれの御許にわたしたちは帰ります と言う者 |
| Those who say, when afflicted with a calamity, We belong to God and to Him we shall return, | 災難に遭うと 本当にわたしたちは アッラーのもの かれの御許にわたしたちは帰ります と言う者 |
| Had there not been a previous writing from Allah, you would have been afflicted by a mighty punishment. | もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう |
| Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress. | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord, Satan has afflicted me with distress and suffering. | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves. | われは あなた以前の各民族にも 使徒たちを 遣し 人々が謙虚になるよう 不幸と災厄で人々を懲らしめた |
| And We afflicted the people of Pharaoh with barren years, and with shortage of crops, that they may take heed. | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| And mention Our servant Job, when he called out to his Lord, Satan has afflicted me with hardship and pain. | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| (Muhammad), recall Our servant Job. When he prayed to his Lord saying, Satan has afflicted me with hardship and torment, | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment. | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| Also, remember Our worshiper Job. He called out to his Lord, (saying) 'satan has afflicted me with harm and pain' | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| Commemorate Our Servant Job. Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering! | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement. | もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう |
| Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken. | もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう |
| Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken. | もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう |
| And remember Our servant Job when he cried to his Lord Behold, Satan has afflicted me with much hardship and suffering. | わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい |
| (Remember) Job when he called to his Lord I am afflicted with distress, and You are the most compassionate of all. | またアイユーブ に英知と判断力を授けた かれは主に呼びかけた 本当に災厄がわたしに降りかかりました だがあなたは 慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます |
| We are very far from the days when the only practical response to dread disease was to have banished the afflicted | 感染者を隔離することであったのは 遠い昔のことなのです この ハンセン病患者の追放 の絵のように |
| Have they not pondered that their companion i.e. the Prophet Muhammad is not afflicted with insanity? He is only a plain warner. | かれらは反省しないのか かれらの仲間は気が狂ったのではない かれは明らかに 一人の警告者に外ならない |
