Translation of "affliction" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Affliction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And affliction is combined with affliction
一つの脚は他方の脚にれ絡まり
dreading some great affliction.
背骨を砕く程の大災難が かれらに降り掛かることを知るであろう
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction
一つの脚は他方の脚にれ絡まり
We shall facilitate the path to affliction
われは 苦難への道を 容易にするであろう
And delivered them and their people from the great affliction.
またかれら両人 そしてその民を大きな災難から救い出し
We rescued him and his people from the greatest affliction
われは かれとその家族を大難から救った
We saved him and his family from the great affliction,
われは かれとその家族を大難から救った
Which would envelope mankind. That would be a grievous affliction.
それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です
AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
或る者が 下るべき懲罰に就いて問う
And We delivered him and his people from the great affliction.
われは かれとその家族を大難から救った
And We saved him and his family from the great affliction.
われは かれとその家族を大難から救った
And We saved them and their people from the great affliction,
またかれら両人 そしてその民を大きな災難から救い出し
I'm going to tell you about an affliction I suffer from.
もしかしたら皆さんの中にも同じ悩みを抱えている人が
Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.
ロミオを入力してください
The fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.
火はかれらの顔を焦がし その中で歯ぐきをむき出す
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
だが われがかれらから懲罰を取り除くと 同時にかれらはその約束を破ってしまった
When affliction visits a man, he calls Us on his side, or sitting, or standing but when We have removed his affliction from him, he passes on, as if he never called Us to an affliction that visited him. So decked out fair to the prodigal is that they have been doing.
人びと 不信心者たち が苦難に会った時は 横たわり あるいは座り あるいは立っていても どんな状態のもとでも われを呼ぶ だがわれがかれらから苦難を除くと まるで かれらを苦しめた 以前の 不幸のためわれを呼ばなかったかのように過ごしてしまう このように愚かな者は その行いを 悪魔によって 立派だと思わせられる
So We answered him, and saved him from the affliction. Thus We save the faithful.
それでわれはかれに応え かれをその苦難から数った われはこのように 信仰する者を救助するのである
When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
それでかれらが眠っている間に あなたの主からの天罰がそれを襲った
Say Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.
言ってやるがいい アッラーはあなたがたをこの事から また凡ての苦悩から御救いになられる だがあなたがたは 邪なものを崇拝する
Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
だが われがかれらから懲罰を取り除くと 同時にかれらはその約束を破ってしまった
And when affliction touches a man, he calls on Us, whether lying on his side or sitting or standing but when We remove his affliction from him, he passes on as though he had never called on Us on account of an affliction that touched him thus that which they do is made fair seeming to the extravagant.
人びと 不信心者たち が苦難に会った時は 横たわり あるいは座り あるいは立っていても どんな状態のもとでも われを呼ぶ だがわれがかれらから苦難を除くと まるで かれらを苦しめた 以前の 不幸のためわれを呼ばなかったかのように過ごしてしまう このように愚かな者は その行いを 悪魔によって 立派だと思わせられる
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing but when We remove from him his affliction, he continues in disobedience as if he had never called upon Us to remove an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing
人びと 不信心者たち が苦難に会った時は 横たわり あるいは座り あるいは立っていても どんな状態のもとでも われを呼ぶ だがわれがかれらから苦難を除くと まるで かれらを苦しめた 以前の 不幸のためわれを呼ばなかったかのように過ごしてしまう このように愚かな者は その行いを 悪魔によって 立派だと思わせられる
Whatever affliction may visit you is for what you own hands have earned and He pardons much.
あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される
But lo, each time We removed Our affliction from them, they would go back on their word.
だが われがかれらから懲罰を取り除くと 同時にかれらはその約束を破ってしまった
If affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but He pardons a lot.
あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される
And (such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to Us, reclining and sitting and standing. But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction. Thus it is that the misdeeds of the transgressors are made fair seeming to them.
人びと 不信心者たち が苦難に会った時は 横たわり あるいは座り あるいは立っていても どんな状態のもとでも われを呼ぶ だがわれがかれらから苦難を除くと まるで かれらを苦しめた 以前の 不幸のためわれを呼ばなかったかのように過ごしてしまう このように愚かな者は その行いを 悪魔によって 立派だと思わせられる
Then, when He removes the affliction from you, lo, a party of you assign associates to their Lord,
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め
So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
やがてわれが かれらの中の贅沢な者を懲罰のために捕えると 見るがいい かれらは泣き叫ぶ
who, when they are visited by an affliction, say, 'Surely we belong to God, and to Him we return'
災難に遭うと 本当にわたしたちは アッラーのもの かれの御許にわたしたちは帰ります と言う者
Who, when there afflicteth them an affliction, say verily we are Allah's, and verily unto Him we are returners.
災難に遭うと 本当にわたしたちは アッラーのもの かれの御許にわたしたちは帰ります と言う者
And whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned and He pardoneth much.
あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される
Whatsoever blessing you have, it comes from God then when affliction visits you it is unto Him that you groan.
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである なおまた災難に会う時は あなたがたは只かれに御助けを懇願する
those who, when an affliction visits them, say, Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return.
災難に遭うと 本当にわたしたちは アッラーのもの かれの御許にわたしたちは帰ります と言う者
If We took compassion on them and removed the affliction they are in, they would only wander lost in confusion.
われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう
But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment, so that they may retract.
われは大きい懲罰の前に 必ず手近な懲罰をかれらに味わせる そうすればかれらも 悔悟してわれに 帰るであろう
Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
And Noah, when he cried of old, We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.
またヌーフだが 以前かれが祈った時を思いなさい われはそれに答えて かれとかれの家族を 大きい災難から救った
And Job when he called to his Lord 'Affliction has befallen me, and You are the Most Merciful of the merciful'
またアイユーブ に英知と判断力を授けた かれは主に呼びかけた 本当に災厄がわたしに降りかかりました だがあなたは 慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます
Say 'Call on those you asserted apart from Him they have no power to remove affliction from you, or to transfer it.
言ってやるがいい かれを差し置いて あなたがたが考えている 神々 を呼ベ かれらはあなたがたから災厄を除く力もなく またそれを変えることも出来ない
And Job when he called unto his Lord, 'Behold, affliction has visited me, and Thou art the most merciful of the merciful.'
またアイユーブ に英知と判断力を授けた かれは主に呼びかけた 本当に災厄がわたしに降りかかりました だがあなたは 慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます
Did We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.
われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう
Do men imagine that they will be left (at ease) because they say, We believe, and will not be tested with affliction?
人びとは わたしたちは信じます と言いさえすれば 試みられることはなく 放って置かれると考えるのか

 

Related searches : Mental Affliction - Bread Of Affliction