Translation of "affluent" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Affluent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They had been affluent before, | かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り |
| Tom is an affluent man. | トムは裕福な男だ |
| Verily they have been heretofore affluent. | かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り |
| The Van Horn family was affluent. | ヴァンホーン家は裕福だった |
| Indeed they had been affluent before this, | かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り |
| Some come from affluent rich educated families. | 大学の学位を取得する最初が貧しい家族 |
| Some anthropologists call that the original affluent society. | 銀行員並みの仕事時間だったからです |
| I grew up in Japan, a very affluent country | 恵まれている自分の持っているものを |
| We're also designing coin ponds for the rich and affluent. | この子はトウモロコシの子供になって |
| And again the whole time we were becoming more affluent and more affluent and that sense of fulfilment and happiness and trust is not growing with it. | やはり充実感や幸福感や信頼感は それに伴ってこないんです そして1980年代です |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では 大部分の人々が高い生活水準を維持している |
| And it's likely why as societies become more affluent, their health declines. | 理由の可能性が高いのです このスライドはローレン コーデイン教授の 研究からです |
| They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things. | これは裕福な国の人にしか該当しないのか |
| When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us . | やがてわれが かれらの中の贅沢な者を懲罰のために捕えると 見るがいい かれらは泣き叫ぶ |
| But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help. | やがてわれが かれらの中の贅沢な者を懲罰のために捕えると 見るがいい かれらは泣き叫ぶ |
| So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies. | 近代の 豊かな西欧社会独特の問題なのです そこで非常に不愉快でいらいらさせるのは 次の点です |
| We sent no warner to any town, without its affluent saying, We reject what you are sent with. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying to Allah for help. | やがてわれが かれらの中の贅沢な者を懲罰のために捕えると 見るがいい かれらは泣き叫ぶ |
| So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help. | やがてわれが かれらの中の贅沢な者を懲罰のために捕えると 見るがいい かれらは泣き叫ぶ |
| This is how most Americans eat, and this is how most societies eat as they become more affluent. | 社会が裕福になった時の食べ方です そして これは社会が裕福になったのに 人々が不健康になっていく |
| I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities. | いくつもの塀で囲まれたコミュニティーがあります 私の教会には 会社の重役や科学者が大勢います |
| Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind. | 親切な言葉と寛容とは 侮辱を伴う施しものに優る アッラーは富有にして慈悲深くあられる |
| Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while. | 現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて 暫くの間かれらを猶与しなさい |
| We did not send a warner to any town without its affluent ones saying, We indeed disbelieve in what you have been sent with. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| And We sent not a warner Unto a town but the affluent thereof said ' verily in that wherewith ye have been sent we are disbelievers. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| For it has been thus whenever We sent a warner to any community. Its affluent ones said, We reject what you have been sent with. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families. | 子供の癌の場合 末期の子供のほとんどは 裕福な家庭の出身でした |
| And We did not send into a city any warner except that its affluent said, Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| When We decide to destroy a town, We command its affluent ones, they transgress in it, so the word becomes justified against it, and We destroy it completely. | われが一つの町を滅ぼそうとする時は かれらの中で裕福に生活し そこで罪を犯している者に 先ず 命令を下し 言葉 の真実 がかれらに確認されて それからわれはそれを徹底的に壊滅する |
| and then We changed their hardship into ease until they grew affluent and said, Our fathers had also experienced adversity and prosperity, then We seized them suddenly, unawares. | それからわれが災厄に替えて幸運を授け 裕福になると かれらは言う わたしたちの祖先も 確かに災難と幸福にあったのです それでわれはかれらが気付かない時に 突然懲罰を加えた |
| Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said Tribulation and distress did touch our fathers. Then We seized them unawares, when they perceived not. | それからわれが災厄に替えて幸運を授け 裕福になると かれらは言う わたしたちの祖先も 確かに災難と幸福にあったのです それでわれはかれらが気付かない時に 突然懲罰を加えた |
| The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people. | 収穫しようとしているEU諸国 歴史上最も豊富な 消費マーケットとなろうとしている場所です |
| And when a sura is sent down, saying, 'Believe in God, and struggle with His Messenger,' the affluent among them ask leave of thee, saying, 'Let us be with the tarriers.' | アッラーを信じ かれの使徒と共に奮闘せよ と1章 スーラ が下された時 かれらの中能力ある者が あなたに免除を求めて言う わたしたちを 家に 留まる者と一緒に いさせて下さい |
| And thus it is whenever We sent any warner to a city its affluent ones said We found our forefathers on a way and we continue to follow in their footsteps. | 同じように われがあなた以前にも 町の警告者を遣わす度に その地の富裕な者たちは 本当にわたしたちは 祖先が一つの教えを奉しているのを見ています それでその足跡を踏んでいるのです と言っていた |
| And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein so the word comes into effect upon it, and We destroy it with complete destruction. | われが一つの町を滅ぼそうとする時は かれらの中で裕福に生活し そこで罪を犯している者に 先ず 命令を下し 言葉 の真実 がかれらに確認されて それからわれはそれを徹底的に壊滅する |
| When We decide to destroy a town, We command the affluent section of its people, but they transgress therein thus the word sentence of punishment is justified, then We destroy the town utterly. | われが一つの町を滅ぼそうとする時は かれらの中で裕福に生活し そこで罪を犯している者に 先ず 命令を下し 言葉 の真実 がかれらに確認されて それからわれはそれを徹底的に壊滅する |
| And similarly, We did not send before you any warner into a city except that its affluent said, Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are, in their footsteps, following. | 同じように われがあなた以前にも 町の警告者を遣わす度に その地の富裕な者たちは 本当にわたしたちは 祖先が一つの教えを奉しているのを見ています それでその足跡を踏んでいるのです と言っていた |
| Nowadays, the world we live in we affluent, industrialized citizens, with perfection the expectation the best you can ever hope for is that stuff is as good as you expect it to be. | 期待値が完璧を求めている中で 望みうる最高のことは 期待通りということなのです 良い意味での驚きというものは あり得なくなっている |
| And when We intend that We shall destroy a town We command the affluent people thereof, then they transgress therein wherefore the word is justified on them then We annihilate it with Utter annihilation. | われが一つの町を滅ぼそうとする時は かれらの中で裕福に生活し そこで罪を犯している者に 先ず 命令を下し 言葉 の真実 がかれらに確認されて それからわれはそれを徹底的に壊滅する |
| Whenever We sent a messenger before you to warn a township, the affluent among them said, in the same way, We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps. | 同じように われがあなた以前にも 町の警告者を遣わす度に その地の富裕な者たちは 本当にわたしたちは 祖先が一つの教えを奉しているのを見ています それでその足跡を踏んでいるのです と言っていた |
| When We decide to destroy a town We command the affluent among them, whereupon they commit sins in it, then the decree (of chastisement) becomes due against them and thereafter We destroy that town utterly. | われが一つの町を滅ぼそうとする時は かれらの中で裕福に生活し そこで罪を犯している者に 先ず 命令を下し 言葉 の真実 がかれらに確認されて それからわれはそれを徹底的に壊滅する |
| And when We desire to destroy a town We command its affluent ones to obey Allah . But they commit transgression in it, and so the word becomes due against it, and We destroy it utterly. | われが一つの町を滅ぼそうとする時は かれらの中で裕福に生活し そこで罪を犯している者に 先ず 命令を下し 言葉 の真実 がかれらに確認されて それからわれはそれを徹底的に壊滅する |
| And in this wise We sent not before thee into any city a warner but the affluent thereof said verily we! we found our fathers on a certain way and verily their footsteps we are following. | 同じように われがあなた以前にも 町の警告者を遣わす度に その地の富裕な者たちは 本当にわたしたちは 祖先が一つの教えを奉しているのを見ています それでその足跡を踏んでいるのです と言っていた |
| When a surah is sent down declaring Have faith in Allah, and wage jihad along with His Apostle, the affluent among them ask you for leave, and say, Let us remain with those who sit back. | アッラーを信じ かれの使徒と共に奮闘せよ と1章 スーラ が下された時 かれらの中能力ある者が あなたに免除を求めて言う わたしたちを 家に 留まる者と一緒に いさせて下さい |
| So it has been that We did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps. | 同じように われがあなた以前にも 町の警告者を遣わす度に その地の富裕な者たちは 本当にわたしたちは 祖先が一つの教えを奉しているのを見ています それでその足跡を踏んでいるのです と言っていた |
Related searches : Mass Affluent - Affluent Society - Less Affluent - Affluent Individuals - Least Affluent - Affluent Professionals - Core Affluent - Affluent Class - Affluent Countries - More Affluent - Affluent Customers - Affluent Consumers - Affluent Area - Affluent People