Translation of "afore" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Afore - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He'll be here afore long, was the answer.
この 暗い顔色をした harpooneerの不審
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
するとかれに仰せられよう 何と 今 信仰するのか ちょっと前まであなたは反抗していた 結局あなたは犯罪者の仲間であった
NURSE Now, afore God, I am so vexed that every part about me quivers.
矢筒 壊血病の召使いの少年が 先生 単語をあなたの祈り と 私はあなたに言ったように 私の若い女性は 私はあなたをお問い合わせ入札 彼女は私が私を言う命じたもの
And the Jinn, We had created them afore of the fire of the scroching wind.
またわれは先に燃え盛る炎から幽精 ジン を創った
Remembereth not man that We created him afore when he was not aught? Chapter 19
人は思わないのか われは以前何も無いところから かれ 人間 を創ったのである
Whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.
以前にもかれらは信じようとはしないで 遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか
Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.
それぞれの魂は 既にしたことと 後に残したことを知る
And assuredly afore them We proved Fir'awn's people, and there came Unto them an apostle honoured.
かれら以前にも われはフィルアウンの民を試みた その時かれらに尊い使徒 ムーサー が来て
Farewell, my lord. Light to my chamber, ho! Afore me, it is so very very late
我々は初めまでにしてからそれを呼び出すことが. おやすみなさい
Now, afore God, this reverend holy friar, All our whole city is much bound to him.
ジュリエットの看護師は あなたは 私のクローゼットに私と一緒に行く
But they'll have to pry it... from old Billy Bones' cold, dead fingers afore I... Oh, my...
老いぼれビリーン ボーンズから 手がかりがなくなる前にな マズイ
How many a generation have We destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.
われはかれら以前に どんなに多くの世代を滅ぼしたことであろう かれらは もはや逃れ得ない時となって 慈悲を 請う
Are they better Or the people of Tubba and those afore them? We destroyed them verily they were culprits.
かれら マッカの偶像信者 はトッバウの民か またそれ以前の者たちより優れているのか われはかれら 諸民族 を滅ぼしたのである 本当にかれらは罪を犯した者であった
Why, afore we give it up, Sal used to put our Sam and little Johnny in the foot of it.
それ しかし 私は夢を見て 広々と一晩程度 そしてどういうわけか サムがオンに投げてしまった結婚
That is for that which your hands have sent on afore, for verily Allah is not a wronger of His bondmen.
これはあなたがたの自業自得である アッラーはそのしもべたちに 決して不正を行われない
Allah said even so! Thy Lord saith it is unto Me easy, whereas surely I created thee afore when thou wast not aught.
かれは言った そうであろう だが あなたの主は仰せられる それはわれにとっては容易なことである あなたが何もない時に われが以前あなたを創ったように
O Zakariyya! verily We give thee the glad tidings of a boy his name shall be Yahya We have not afore time made his namesake.
主は仰せられた ザカリーヤーよ 本当にわれはあなたに ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった
Beside Allah? They will say they have failed us aye! we have not been calling upon aught afore. Thus doth Allah lead the infidels astray.
アッラーを 差し置いていたのか かれらは 答えて かれら 神々 は わたしたちから離れ去りました いや わたしたちは以前 何も 実在のものに 祈ってはいなかったのです と言う このようにアッラーは不信心の者を迷うに任せられる
That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change.
これは昔の過ぎ去った者たちに対する アッラーの慣行である アッラーの慣行には何の変更もない
Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed, averse though they were.
かれらは 以前も不穏の行為を考えて あなたにたいして事態を転覆させた だがかれらの意に反して 真理が実現し アッラーの教えが明示された
Then the birth pangs drave her to the trunk of a palm tree she said would that had died afore this and become forgotten, lost in oblivion!
だが分娩の苦痛のために ナツメヤシの幹に赴き かの女は言った ああ こんなことになる前に わたしは亡きものになり 忘却の中に消えたかった
Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee. Verily thy Lord is Owner of forgiveness and Owner of afflictive chastisement.
あなたが不信者に言われていることは あなた以前の使徒たちが言われたことと同じである 本当にあなたの主は 寛容の主であり また厳罰の主であられる
Seek ye to question your apostle, even as Musa was questioned afore. And whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.
あなたがたは 以前ムーサーが問いただされたように あなたがたの使徒に詰問しようとするのか 本当に信仰の代わりに不信心を選ぶ者は 公正な道から迷い去った者である
So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to ' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out 'The Queen!
女王 が提起 庭を見ると心配そうになっていた人 女王 三庭師は即座にその時にフラット身を投げた
And assuredly Harun had said unto them afore O my people! ye are only being tempted thereby and verily your Lord is the Compassionate so follow me and obey my command.
ハールーンは この事の 前に 充分にかれらに言った 人びとよ あなたがたはこれによって試みられるのです 主は 本当に慈悲深い方です だからわたしに従い わたしの命令に服従しなさい
So be not thou in dubitation concerning that which these people worship. They worship not save as their fathers worshipped afore and verily We will repay unto them in full their portion, undiminished.
だからこれらの人びとが崇拝するものに就いて あなたは思い煩うことはない かれらは祖先が以前に仕えたものに仕えるに過ぎない 本当にわれは かれらの得分を 少しも 減らすことなく支給する
Or lest ye should say it Was only our fathers who associated afore, and we have been a posterity after them wilt Thou then destroy us for that which the followers of falsehood did?
また 先に神々を崇拝したのはわたしたちの祖先で わたしたちはその後の子孫です あなたは 虚偽に従う者が行ったことのためにわたしたちを滅ぼされますか と言わせないためである
Then, We raised after him other apostles to their people, and they brought them evidences, but they were not such as to believe that which they had belied afore. Thus We seal the hearts of the transgressors.
それからかれの後 われは使徒たちをその民に遺わし 明白な 印 を授けた だがかれら 人びと は以前に拒否したものを 信じようとはしなかった このようにわれは反逆者の心を封じる
No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore and the ordinance of Allah hath been a destiny destined
預言者が アッラーの御命令を行うのは妨げない これはあなた以前の者に対するアッラーの慣行である アッラーの命令は動かせない定めである
No fault it is in you if ye seek grace from your Lord. Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument. Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.
主の恩恵を求めて祈 り巡礼中に商売す るのは あなたがたにとって罪ではない それでアラファートから どっと下ってきて 聖なる場所 ムズダリファ でアッラーを唱えて念じなさい かれがあなたがたのことを思って導かれたように あなたがたもかれを念いなさい 以前あなたがたは 確かに迷っていた
And they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them. And thy Lord is Owner of forgiveness unto mankind despite their wrong doing and verily thy Lord is severe in requital
かれらは 多くの 見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも 寧ろ災厄を急いで求める しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり またあなたの主は 懲罰にも本当に痛烈である
And expend of that wherewith We have provided you afore death cometh Unto one of you, and he saith 'my Lord! wouldst Thou not defer me for a short term, so that I would give alms and become of the righteous.
死があなたがたを理う前に われが与えたものから施しなさい かれは 主よ 何故あなたは暫くの間の猶予を与えられないのですか そうすればわたしは喜捨 サダカ をして 善い行いの者になりますのに と言う
And We bestowed upon him Is haq and Ya'qub each one We guided. And Nuh We had guided afore, and of his progeny Da ud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Musa and Harun. And thus We recompense the well doers.
われはかれ イブラーヒーム に 子 イスハークと 孫 ヤアコーブを授けて それぞれ導いた 先にヌーフも導いた またかれ イブラーヒーム の子孫の中には ダーウードと スライマーン アイユーブ ユースフ ムーサー ハールーンがいる われはこのように善い行いをする者に報いる
Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah. Ye will have no place of refuge on that Day, nor there will be for you any denying of Your guilt.
避けられない日が アッラーからあなたがたの許にやって来る前に あなたがたの主 の呼びかけ に答えなさい その日あなたがたには避難所もなく 自分の罪を 否認する余地もない
Assuredly Allah hath conferred a benefit on the believers when He raised up unto them an apostle from amongst themselves, he rehearseth unto them His revelations and purifieth them and teacheth them the Book and wisdom, and afore they were in an error manifest.
本当にアッラーは 信者たちに対して豊かに恵みを授けられ かれらの中から 一人の使徒をあげて 啓示をかれらに読誦させ かれらを清め また啓典と英知を教えられた これまでかれらは明らかに迷い誤の中にいたのである
They said if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore. But Yusuf concealed it in himself, and discovered it not unto them. He said ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
かれらは言った もしかれが盗んだとすれば かれの兄も以前確かに盗みをしました しかしユースフはこれらのことを自分の心に秘めて かれらにそれ 秘密 を漏さなかった かれは 独り言のように 言った 事情はあなたがたに不利である アッラーはあなたがたの語る真実を最も能く知っておられる
And when there came unto them a Book from before Allah confirming that which was with them, and afore they were entreating God for victory over these who disbelieved, then when there came unto them that which they recognised. they disbelieved therein wherefore Allah's curse be on the infidels!
今 アッラーの御許から啓典 クルアーン が下されて かれらが所持していたものを更に確認出来るようになったが 以前から不信心の者に対し勝利を御授け下さいと願っていたにも拘らず 心に思っていたものが実際に下ると かれらはその信仰を拒否する アッラーの誕責は必ず不信心者の上に下るであろう
And warn thou the mankind of the Day whereon the torment will come unto them then those who have done wrong shall say our Lord! defer us to a term near at hand we will answer Thy call and we will follow the apostles. Were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?
それで懲罰がかれらに下る日を 人びとに警告しなさい その時不義の徒は言うであろう 主よ 短い期間の御猶子を願います わたしたちはあなたの呼び掛けに答えて 使徒に従います 主は答えて仰せられよう 何と 以前あなたがたは 衰退する ような ことはないのだと 誓っていたではないか
And bear thou the glad tidings unto those who believe and do righteous works that verily for them shall be Gardens whereunder rivers flow. So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders.
信仰して善行に勤しむ者たちには かれらのために 川が下を流れる楽園に就いての吉報を伝えなさい かれらはそこで 糧の果実を与えられる度に これはわたしたちが以前に与えられた物だ と言う かれらには それ程似たものが授けられる また純潔な配偶者を授けられ 永遠にその中に住むのである
And when some hurt toucheth man, he calleth upon his Lord, turning Unto Him in penitence then when He bestoweth upon him a favour from Himself, he forgetteth that for which he called on Him afore, and setteth up peers Unto Allah that He may lead astray others from His way Say thou enjoy thou life in thy infidelity for a while, verily thou art of the fellows of the Fire.
人間は災厄に会えば主に祈り 梅悟してかれに返る だが 恩恵がかれの御許から授けられると 先に祈ったことを忘れて アッラーに同位者を配し かれの道から 人びとを 迷わせる 言ってやるがいい あなたは 束の間の不信心 の生活 を享楽するがよい 本当にあなたは 火獄の仲間である

 

Related searches : Mentioned Afore