Translation of "after one another" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One after another. | 土地とかそういうものですか |
| They died one after another. | 彼ら次々に死んだ |
| They arrived one after another. | 彼らは次々に到着した |
| They fell one after another. | 彼らは次々に倒れた |
| They started one after another. | 彼らは次々と出発した |
| They left one after another. | 彼らは次々と出発した |
| They sang one after another. | 彼らはかわるがわる歌った |
| One difficulty after another arose. | 次から次へと面倒な事態が生じた |
| Customers came one after another. | 後から後から客が来た |
| He committed one crime after another. | 彼は悪事を重ねた |
| The planes arrived one after another. | 飛行機が次々に到着した |
| One plane after another took off. | 飛行機が次々と離陸した |
| They became sick one after another. | 彼らは次々に病気になった |
| They came in one after another. | 彼らは次々に入って来た |
| They came here one after another. | 彼らは次から次へとここへやってきた |
| Girls came in one after another. | 少女が次々に入ってきた |
| Cars arrived there one after another. | 車が次々にそこに着いた |
| Cars arrived there one after another. | 車がつぎつぎにそこに着いた |
| One after another the animals died. | 次々に動物が死んだ |
| The buses left one after another. | バスは次々と出発した |
| He built one plant after another. | 結婚して 二人の息子をもうけ 有力者に友人がいたお陰で |
| He produced one child after another. | ３０才になるころには １０人の子どもがいた |
| People built one Bionicle after another. | 終わるごとに 全てテーブルの下に置いていますが |
| So it's one thing after another. | 毎日が新鮮で |
| The houses caught fire one after another. | 家は次々に燃えていった |
| He broke six windows one after another. | 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された |
| The jets took off one after another. | ジェット機が次々に離陸した |
| He changes his opinions one after another. | 彼は意見を次々と変える |
| He changes his opinions one after another. | 彼は次から次へと意見を変える |
| He merely connected one sentence after another. | その行間に潜むエロスこそが 彼の小説の本質だ |
| By the emissary winds, (sent) one after another | 次々に送られる風において |
| She bought articles of clothing one after another. | 彼女は次々に洋服を買った |
| She has waded into one controversy after another. | 彼女は次々と論戦に挑んでいる |
| She had one misfortune after another last year. | 彼女は昨年不幸なことが重なった |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ |
| He examined the spare parts one after another. | 彼は予備の部品を次々と調べていった |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た |
| All the visitors returned home one after another. | 訪問客は皆 次から次へと帰っていった |
| Vocational schools were set up one after another. | 職業専門学校が次々創設された |
| The cottages were blown down one after another. | 小屋は次々に風で吹き倒された |
| Vocational schools were set up one after another. | 就職専門学校が次から次へと創設された |
| It was just one more dip after another. | 君がゲームのこの部分を あまり楽しまないでほしいね |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく |
Related searches : One After Another - After Another - Another One - One Another - Right After Another - Affect One Another - Above One Another - Engage One Another - Over One Another - Treat One Another - Mirror One Another - Approach One Another - From Another One - Behind One Another
