Translation of "afterward" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Afterward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Afterward.
終わってからですよ はい
Afterward they will enter hell,
次にかれらは 地獄できっと焼かれよう
They lived happily ever afterward.
彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました
And then afterward, I said,
周期表を差し上げます
And throughout European culture afterward,
キュロスは模範であり続けました
Then afterward We destroyed the others.
それから われは外の者を滅ぼした
Then afterward We drowned the others.
それからわれは後に残った者たちを溺れさせた
Let's keep it exclusive till afterward.
何のあとまで?
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した
But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo! for them, afterward, Allah is Forgiving, Merciful.
しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる
But I have some to give out afterward.
注意して下さい タイのサイズです
And afterward, lo! their return is surely unto hell.
それから火獄に帰り着くのである
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて それをやった理由を彼は説明した
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった
And when I came and settled in New York afterward,
忘れてしまうのではないかと心配になったのです
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
それでも2000年前です 見てわかるとおり すでに私たちが知っている
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
別の論争が起きました あれはフォラグラではないので 彼が優勝するべきではなかった とね
But you're a guy who shoots first and thinks afterward.
お前は 頭の回転より手が早い
And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され
And afterward he will be repaid for it with fullest payment
やがて報奨は 十分に報いられる
Afterward you will surely see it with the eye of certainty.
その時あなたがたはそれを明確に目で見ることであろう
She is such a plain child, Mrs. Crawford said pityingly, afterward.
そして 彼女の母親は そのような非常に生き物だ
Then lo! thy Lord for those who do evil in ignorance and afterward repent and amend lo! (for them) thy Lord is afterward indeed Forgiving, Merciful.
無知のために悪を行ったが その後に 悔い改めてその身を修める者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる
And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
戻ってきました 上の方は石ころが多く サボテンだらけでしたから
Save those who afterward repent and do right. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる
He said And afterward what is your business, O ye messengers (of Allah)?
かれは また 言った 主の 使徒の方がたよ あなたがた が来られたところ の用件は 何でしょうか
(Abraham) said And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah)?
かれは言った それで あなたがたの御用件は何ですか 使徒の方がたよ
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は2時間以上勉強して その後で寝た
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って 私はR バートンの 歴史叢書 を買うことができたのだった
And then, year afterward, 1995, in Kobe, Japan, we had a big earthquake.
大きな地震が起こりました 7千人近い方が亡くなり
So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward.
私は やあ ヘサさん 彼は やあ
Then afterward Allah will relent toward whom He will for Allah is Forgiving, Merciful.
更にアッラーは それらの後 御心に適う者の梅悟を赦された アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
I returned, three or four hours afterward, it would be still alive and glowing.
私の家は私が消えていたものの 空ではなかった
Summarize, the word so is very important in communication and Ask, ask questions afterward.
そしてA は Ask 質問をすることです 音は私の情熱 人生そのものです
And then, a year afterward 1995 in Kobe, Japan, we had a big earthquake.
大きな地震が起こりました 7千人近い方が亡くなり
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
再建手術は成功しました しかし それだけではありません
And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.
そして丁寧に探します 太陽を発見したこと示す温度表示が 熱電対に現れると
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music.
スポーツ 劇 音楽などは 運が良ければ後で経験できますが 彼らはそれを通じて教育するのです
It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.
これは片時の歓楽である やがて地獄がかれらの住まいとなろう それは悪い臥床である
All right, all right, I'm taking you home, aren't I? ( exhales ) Where will you go afterward?
このあとどこへ行くの?
And I brought one of those as well, that you can play around with outside afterward.
後で 外に出て試してみてください ウイルス製の太陽電池です
So, husbands start beating wives, mothers and fathers beat their children, and afterward, they feel awful.
両親は子供を虐待します その後 彼らは恐怖心を抱きます 本心とは違い 無意識なのです
And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
それから あなたがたは大地に帰され また起き上らせられる
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず とりあえずやってみるか 後は野となれ山となれ だよ