Translation of "aimlessly" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Aimlessly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I walked around aimlessly. | あてもなくあちこちを歩き回った |
| He drifted aimlessly through life. | 彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした |
| I walked aimlessly about the street. | あてもなくあちこちを歩き回った |
| I wandered about aimlessly all day. | 今日一日当ても無くうろうろした |
| Aimlessly Getting my wounded body wet | 絡みつく凍りのざわめき |
| I walked about aimlessly on the street. | 街を当てもなく歩いた |
| We wandered aimlessly around the shopping district. | 繁華街を当てもなくウロウロした |
| Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. | 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている |
| Do you not see how they wander aimlessly in every valley, | あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか |
| If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. | 彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ |
| I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space. | 私の部屋がこんなだったら お母さんに怒られて |
| And, by the way, isn't that your cabin boy... aimlessly footling about in those shrouds? | 話を変えましょう あの坊やは あなたの 部下じゃないのかしら |
| Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us? | あなたがたは われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか またあなたがたは われに帰されないと考えていたのか |
| As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly. | われは来世を信じない者には 自分の行いを 一見 立派に見えるようにした それで かれらは(舷?)惑されさ迷う |
| He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. So do not grieve over the defiant people. | 主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない |
| And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire. | われは天と地 そしてその間にあるものを 戯らに創らなかった それは信仰のない者の億測である だが いずれ地獄の 火を味わう信仰のない者こそ哀れである |
| A fugitive is usually a man without a goal, aimlessly fleeing the furies that pursue him, but for Richard Kimble, there is a goal a phantom who has himself become a fugitive. | 追跡する復讐の女神から あてもなく逃げる だが リチャード キンブルには 目標がある 自身でも逃亡者になっている 亡霊だ |
| Who remember Allah while standing or sitting or lying on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, saying , Our Lord, You did not create this aimlessly exalted are You above such a thing then protect us from the punishment of the Fire. | または立ち または座り または横たわって 不断に アッラーを唱念し 天と地の創造に就いて考える者は言う 主よ あなたは徒らに これを御創りになったのではないのです あなたの栄光を讃えます 火の懲罰からわたしたちを救って下さい |
