Translation of "alaikum" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Namaste. Salaam alaikum. | 私はオークワン ユンです |
| Hello, Doha. Hello! Salaam alaikum. | 本当に国際色豊かですから ドーハに来るのは好きなんですよね |
| Salamun 'Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! Excellent indeed is the final home! | あなたがよく耐え忍んだ故に あなたがたの上に平安あれ まあ何と善美な終末の住まいであることよ |
| Their greeting on the Day they shall meet Him will be Salam Peace (i.e. the angels will say to them Salamu 'Alaikum)! And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise). | かれらがかれに会う日の挨拶は 平安あれ である かれらのために 寛大な報奨を準備なされる |
| Those whose lives the angels take while they are in a pious state (i.e. pure from all evil, and worshipping none but Allah Alone) saying (to them) Salamun 'Alaikum (peace be on you) enter you Paradise, because of (the good) which you used to do (in the world). | 天使たちが清い 状態 で 死なせる者に あなたがたに平安あれ あなたがたは自分の行った 善行の 結果 楽園に入れ と言われよう |
| And those who kept their duty to their Lord will be led to Paradise in groups, till, when they reach it, and its gates will be opened (before their arrival for their reception) and its keepers will say Salamun 'Alaikum (peace be upon you)! You have done well, so enter here to abide therein. | またかれらの主を畏れたものは 集団をなして楽園に駆られる かれらがそこに到着した時 楽園の諸門は開かれる そしてその門番は あなたがたに平安あれ あなたがたは立派であった ここに御入りなさい 永遠の住まいです と言う |
| Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum). | 本当にアッラーと天使たちは 聖預言者を祝福する 信仰する者たちよ あなたがたはかれを祝福し 最大の 敬意を払って挨拶しなさい |
| When those who believe in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) come to you, say Salamun 'Alaikum (peace be on you) your Lord has written Mercy for Himself, so that, if any of you does evil in ignorance, and thereafter repents and does righteous good deeds (by obeying Allah), then surely, He is Oft Forgiving, Most Merciful. | わが印を信じる者があなたの許に来たならば 言ってやるがいい あなたがたに平安あれ あなたがたの主は 慈悲を御自分の務めとされる それであなたがたの中 無知で悪事を行った者も 悔悟してその身を修めるならば 許される 本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる |