Translation of "alchemy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Alchemy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | ファウスト博士は 錬金術に精通していた |
| Everything you don't understand you call alchemy. | なにも分かっていない |
| Tied to the ancient alchemy of their builders. | 伝説によればそのような魔術によって |
| For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives. | この秘策とは 男性的な視点と女性的な視点 その両方を尊重する相互関係をつくることです この秘策とは 男性的な視点と女性的な視点 その両方を尊重する相互関係をつくることです これが本当の ジッパー です |
| You are an alchemist and alchemy is an inhuman science. | お前は錬金術師だ 悪魔の科学を操る |
| Many tales of alchemy show up in Journey to the West . | 西遊記 の中には錬金術の話が数多く登場します |
| And there it entered into the alchemy community as geomancy divination through the earth. | 大地による予言です これは1930年に リチャード王のために描かれた占いの表です |
| N 5 transforms the alchemy of scent through Ernest Beaux's innovative use of aldehydes, synthetic components which exalt perfumes, | 香水の世界に 革命をもたらします レモンが イチゴの香りを引き立たせるように アルデヒドは 他のエッセンスを際立たせるのです |
| So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. | 最初の建設例です このアイデアは 金ではないけれども |
| So, this may sound like genomic alchemy, but we can, by moving the software of DNA around, change things quite dramatically. | ソフトウェアとしてのDNAを移し替える事によって 細胞の性質を劇的に変化させることが出来るのです これは生命を単純に生み出す研究ではありません |
| In present day Japan, alchemy is only used metaphorically to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. | 現代の日本で錬金術といえば 比喩的にしか使われない モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が 不正な手段でカネもうけをするときに |
| And the comedy comes along, dealing with a lot of the same areas where our defenses are the strongest race, religion, politics, sexuality only by approaching them through humor instead of adrenalin, we get endorphins and the alchemy of laughter turns our walls into windows, revealing a fresh and unexpected point of view. | 我々の守りが最も固いと言える分野の 人種 宗教 政治 性的関心 を題材とし |
