Translation of "all as one" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.' | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| All must be done as one. | 一つにならなければ |
| as a hospitality from One all forgiving, all merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| Can't we all live as one humanity? | 詳しい情報は www.osho.com |
| As Hospitality from an All Forgiving, Merciful One. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| We all start life as one single cell. | これが分裂し 細胞は二つになり |
| No one person, no one alliance, no one nation, no one of us is as smart as all of us thinking together. | 1つである限り みんなで考えたことには勝てません ウィキペディアのビジョン ステートメントは率直です |
| Probably sees all this as one big educational experience. | この状況を教育の一環だと思ってるのさ |
| All of the books are good, but none as good as this one. | どれも良いけれど この本ほどではないね |
| One for all. All for one. | 気候システムが安定を保つ力を |
| As one! | そのままだ |
| As one? | 一つに |
| As you're all aware, one of our deposits was stolen. | 承知の通り 資金が盗まれた |
| This one is as good as that one. | これはあれと同じくらいよい |
| One for all and all for one. | 一人は皆のために 皆は一人のために |
| All for one and one for all. | いつも皆ー緒さ |
| One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. | 物事を中途半端に知っているより 全く知らない方がましだ |
| Fused as one. | 1として融合 |
| As no one. | 誰としてでなくも |
| For as long as there have been vampires, there's been the slayer, one girl in all the world, a chosen one. | 始まりからスレヤーも現れた 一人の選ばれた女 |
| But it can represent that as one number as opposed to giving all the different values. | 異なったものです では いくつかの例を見てみましょう |
| Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year. | 今では注射器の再使用が |
| All except one, | 例外が一人 |
| As bad as all that, eh? | そんなに そう |
| All for one, and one for all. That's team play. | 一人はみんなの為に みんなは一人の為に それがチームプレイだ |
| All right, all right, as soon as you can, then. | わかった できるだけ 急いでくれ |
| NG Speaking as one. | 最初TEDに来た時 |
| As one grows older, | 人は 歳をとるにつれ |
| It seemed as if all the interesting things were happening in one day. | 空が青いのときに日光で湿原を超えずに考えるとする |
| All as one hand. Day and night. And with you nothing is impossible. | 自由の声にみんなが集まり 人生が初めて意味を持った |
| So this one has four times as much paper as this one. | ４倍重く 抵抗力も４倍でした |
| He isn't as honest as all that. | 彼はそれほど正直ではない |
| It wasn't as easy as all that. | いろいろあってね |
| As one grows older, one becomes more silent. | 人は年を取るにつれて 口数がすくなくなる |
| Is this one the same as this one? | 4つの場合すべてで 真偽が一致しているので同じですね |
| This book is as small as that one. | この本はあの本と同じくらい小さい |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい |
| This dictionary is as useful as that one. | この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ |
| This desk is as good as that one. | この机はあの机と同じくらい上等です |
| This desk is as good as that one. | この机はあの机と同じくらい良いものですよ |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい |
| This book isn't as heavy as that one. | この本はあの本ほど重くない |
| This book isn't as easy as that one. | この本はあの本ほどやさしくない |
| This box isn't as big as that one. | この箱はあの箱ほど大きくはない |
| Especially one as smart as Big Red here. | ビッグレッドは賢い馬ですから |
