Translation of "all considered" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We considered the problem from all angles. | われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると 私達は彼の企画を採用することになるでしょう |
| All of his later paintings were considered masterpiece. | 彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた |
| All things considered, he is a good teacher. | あらゆる事を考慮に入れれば 彼はよい教師だ |
| All things considered, he led a happy life. | あらゆることを考え合わせると 彼は幸せな人生を過ごした |
| All things considered, she is a fairly good wife. | すべてを考慮に入れると 彼女は妻としてまあまあだ |
| Things went quite well I think, all things considered. | なかなか良いスタートが切れました 最初の夜 学校が始まる前日に |
| All things considered, we cannot say that he is wrong. | 全てを考えあわせてみると 彼が間違っているとは言えない |
| All things considered, we cannot say that it is wrong. | すべてを考慮に入れると それが間違っているとは言えない |
| All things considered, my father's life was a happy one. | あらゆることを考えて見ると 私の父の人生は幸福なものだった |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | すべてを考慮に入れると 私たちはそれが悪いとはいえない |
| Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon? | ご清聴ありがとうございました |
| Considered extremely dangerous. | 非常に危険だ |
| All things considered, it's set up so it isn't possible to win. | 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています |
| All of us need to be considered according to our real nature. | どうもありがとう |
| Then he considered again | その時 かれはちらっと クルアーンを 眺め |
| He considered himself lucky. | 彼は自分を幸運だと思った |
| Slaves were considered property. | 奴隷は所有物として考えられていた |
| It's sometimes considered sales. | これは この期間に |
| I think that all lawyers would be considered criminals in the future, this goes along with all politicians will be considered criminals, because they say things people like to hear. | 犯罪者と見なされると思う 政治家も犯罪者と見なされるだろう 人が聞きたいことしか言わず |
| If you won them all, you were considered to be reasonably successful not completely. | でもそうとは限らなかった なぜなら 私たちはUCLAで何年間も負けを知らなかったが |
| And they have to be in all possibilities, including those I never considered before. | 全ての可能性の中になくてはいけません ですから 完全な解答は ありえません |
| Verily he considered, and devised. | かれは想を練り 策謀した |
| Have you considered the seed? | あなたがたは あなたがたの射出するもの 精液 に就いて考えたか |
| She considered his offer carefully. | 彼女は彼の申し出をよく考えた |
| He was considered an accomplice. | 彼は共犯者とみなされた |
| He considered two alternative courses. | 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した |
| I considered changing my job. | 職業を変えようと考えた |
| I considered him a friend. | 私は彼を友人と考えていた |
| I considered changing my job. | 私は職を変えようと考えた |
| I considered Tom a friend. | 私はトムを仲間だと考えた |
| White space differences considered equal | ホワイトスペースの違いを無視する |
| let alone considered business school. | それでも彼女らは懸命に |
| I was considered a radical. | 経営陣に呼びつけられて |
| Considered the quintessential tap dancer, | 純粋な音楽家としての 形式を提示しました |
| What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. | ある言語で失礼にあたるものも 他の言語ではそんなことは無いかもしれない |
| My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| Have you considered Lat and Uzza? | あなたがたは アッラートとウッザーを 何であると 考えるか |
| Have you considered what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| Have you considered Lat and 'Uzza, | あなたがたは アッラートとウッザーを 何であると 考えるか |
| She considered him extravagant with electricity. | 彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた |
| I considered the problem as settled. | その問題は解決したものと考えた |
| We considered the report as false. | 私たちはその報道は嘘だと思った |
| This is considered the Five Blessings. | コウモリ という意味の中国語の言葉は |
| It wouldn't even be considered new. | The 28th. |
