Translation of "all due" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All due respect... | 彼女とのデートをすっぽかすように |
| It was all due to this woman, | シスター メアリー マラステラ |
| And I said, With all due respect, | 海軍にするのではなく 海兵隊で |
| who created all things and gave them due proportions, | かれは創造し 整え調和させる御方 |
| On to the Fifth It's all about due process. | たぶん映画やテレビで 私は第５条を行使します というセリフを聞いたことがあるでしょう |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | カラヤンがどう答えたか分りますか いつ吹くのかって |
| All due respect, Piquet's got his own agenda, sir. | それは分かります 彼は自分の義務を果たしているだけです |
| due | 締切 |
| Due | 締切 |
| All praise is due to Allah, Lord of the worlds | 万有の主 アッラーにこそ凡ての称讃あれ |
| Our success, after all, is due to his earnest efforts. | 私たちの成功は 結局 彼の真面目な努力によるものだ |
| Perhaps, in the future... With all due respect, Mr. Chairman. | ここで我々が議論しているのは コロンブスが 新世界発見を目の前にしていながら 船をユーターンさせて |
| due today | 今日締切to do is completed |
| Due date | 締切日 |
| Due date | 締切日 |
| Due Date | 締切日no recurrence |
| Due Date | 締切日 |
| All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. | 万有の主 アッラーにこそ凡ての称讃あれ |
| All praise is due to God, the Lord of the Universe | 万有の主 アッラーにこそ凡ての称讃あれ |
| No due date | 締切なしexcept for listed dates |
| Has Due Date | 締切日あり |
| Uh, due cappaccino. | カプチーノ 2つ |
| And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | 万有の主 アッラーに讃えあれ |
| But... Sir! With all due respect, I devoted my life to training. | 指令は受けるものだ |
| If you allow me with all due respect to make a suggestion. | 私の提案を聞いてくれ そいつを捕まえるんだ |
| We went due north. | 我々は真っすぐ北へ進んだ |
| Show To dos Due | 表示する To Do の締切日 |
| Bank A comes due. | 私達はこれを複数回 学んできました |
| They're not due yet. | したがって 銀行はこれらのローンを取り除くことはできません |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty. | かれらは アッラーの真価の程を評価していない 本当にアッラーは強大にして偉力ならびなき御方である |
| In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. | １９１８年に全国で米騒動が起こりました |
| With all due respect, the ambassadors for the supreme chancellor wish to board immediately. | 恐れながら 最高議長の特使が 乗艦を望んでおられます |
| The rent is due tomorrow. | 家賃は明日支払わなければならない |
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理 |
| Give the devil his due. | 悪魔にも当然与えるべきものは与えよ |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です |
| This street runs due north. | この通りは真北に伸びている |
| To do due today color | 今日が締切の To Do の色 |
| Bank B that come due. | それは これらの資産を清算する事は出来ませんでした |
| Others end due to death. | 死別してしまうこともあるかもしれません 誰かを失ってしまう悲しみはもちろん |
| Marie, you're due in class. | 先に私の身体検査を させないの? |
| They're due any minute. Vincent. | もういつでも来る時間だ |
| I give it its due. | セラピーにも連れて行き |
| When are you due back? | いつ帰る予定だった 決まってない |
| It's just due to anxiety. | 不安のせいかも |
