Translation of "all on me" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is all on me. | 支払いは全部私にまかせて下さい |
| Come on, wheel me over. All right. | よし コーヒー一杯だけ |
| They've been hitting on me all night. | さあ クドかれたのかな |
| Don't try to blame this all on me. | 全部私のせいにしようとしないでよ |
| All right, on me in three two, one. | ３つ数える |
| From now on, all generations will call me blessed. | ナザレの者たちに告ぐ |
| Don't get all mushy on me. So long, Princess. | せいぜい泣かないでくれよ じゃあな お姫様 |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい |
| Our uncle called on me all the way from Kyushu. | 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた |
| He comes with me. All right, get on your feet. | よし 立て |
| logically, it's all on the same playing field to me. | 苦しみは苦しみです |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう |
| On me. | ついて来い |
| And do not disgrace me on the Day they are all resurrected | また 人びとが 復活させられる日に わたしの面目を失わせないで下さい |
| I'm always being asked what inspired me to embark on all this. | ホテルによく泊まった頃 こんなきっかけがあったんです |
| It all depends on a feeling that's within me, within every soldier. | 兵士一人一人 の 内にあ る感情だ |
| We're on our way. Red Group, Gold Group, all fighters follow me. | 開始します レッド グループ ゴールド グループ 全機俺に続け |
| This is me, all of me. | 拍手 |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ 殺せ 俺のすべてを殺せ |
| and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected, | また 人びとが 復活させられる日に わたしの面目を失わせないで下さい |
| I'm not, probably, going to bring you all along with me on this. | 提起したいのは ここです |
| Why didn't you just, uh, keep that gun on me all the time? | ああ |
| Good. Then you can fill me in on all the local gossip. ( chuckles ) | 君に聞かせるゴシップがあるかどうかー 冗談でしょ |
| Excuse me. This was a secret ballot. We all agreed on that, no? | これは無記名投票で 全員同意した |
| As you all know, we have been on a desperate quest... Excuse me. | 今日まで 我々にとっての緊急課題は |
| Your leechcraft would have had me crawling on all fours like a beast! | わしを四つ足の獣に 堕としおって |
| apart from Him so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite. | かれ以外 の神々を仲間とし て 皆でわたしに対し策謀しなさい 何も猶予はいらない |
| Count on me. | 任せて |
| Lean on me. | 寄りかかっていいよ |
| Lean on me. | 当てにしていいよ |
| It's on me. | 僕のおごりですよ |
| It's on me. | 私のおごりだ |
| Guiding me on. | 今夜は 君が |
| Guiding me on. | 今夜 君が |
| Work is all in all to me. | わたしには仕事が一番です |
| She is all in all to me. | 彼女は私にとってもっとも大切な人だ |
| She is all in all to me. | 僕にとって彼女は最も重要な人だ |
| It all hit me. | 後でよく考えてみると |
| All right, try me. | いいわよ 私を試してみて |
| All sisters, excepting me. | これは父と小さかった時の私です |
| All right, surprise me. | そんなに 今に分かる |
| Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us. | 自分も他人も 信じていなかったのでしょう よその誰かになろうとしてる人が 大勢います |
| On all desktops | すべてのデスクトップに表示 |
| On All Desktops | すべてのデスクトップに表示 |
