Translation of "all too" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All too easy. | たやすい |
| Too excited! All right. | こんにちは 今日はお知らせがあります それと あまりほかにない |
| He is all too quick. | 彼はあまりにも素早すぎる |
| You are all too quick. | あなたはあまりにも素早すぎる |
| You are all too quick. | あなたは何でも性急過ぎる |
| Too much liberty spoils all. | 自由すぎると人はみなだめになる |
| Cooking is all smarts too. | ああ 本当に |
| It's all dusty inside, too | ひでぇ なかも ほこりだらけだ Will you look at that. It's all dusty inside, too |
| The holidays ended all too soon. | 休暇はあっという間に終わってしまった |
| The holidays ended all too soon. | 休みはすぐに終わった |
| The holiday ended all too soon. | 休暇はあっという間に終わった |
| Summer has gone all too soon. | いつのまにか夏も過ぎてしまった |
| The play ended all too soon. | 劇は残念なくらい早く終わった |
| The play ended all too soon. | その劇は残念なくらい早く終わった |
| Not at all. You're too kind. | そうか お父上の具合はどうかね |
| Why? Because you're all too old. | そう言われてショックを受ける方もいるでしょう |
| This is all happening too fast. | これは早すぎなんだ |
| All right. You're my friend too. | そうとも 友達だ |
| Not too happy at all, Merry. | 全くいい気味だな メリー |
| But this is again a story we fall back upon all too readily, all too quickly. | 出来事の原因がよくわからない時 私たちは |
| The holidays always end all too soon. | 休暇はいつもあっけなく終わる |
| The summer vacation ended all too soon. | 夏休みはとても早く終わった |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に それは高すぎる |
| Sora Don't you all have hearts too? | リア 俺の名前はリア 記憶したか |
| Oh! You all have cell phones too. | 去年イタリアのミラノに行き |
| Um, they're actually all pretty good, too. | 私はRed Truckはそんなに好きじゃないですが WoopWoop, Hobnob, Four Playは本当に良い |
| It's all been too much for him. | まだ 友達もいません |
| You're all part of the artwork too. | 拍手 |
| Have you been here all night too? | 夜もずっといたの |
| But it is all too late now. | でも 手遅れだわ |
| Our long vacation has passed all too soon. | 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった |
| looking at is changing all the time too. | まぁ 少し複雑なものなんです |
| It's too dangerous with all the Sandpeople around. | サンド ピープルが 徘徊していて危険すぎる |
| All right, it's nice to see you, too. | はい はい |
| I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too. | ネグリジェも下着も みんな時代遅れ |
| The vacation came to an end all too soon. | 休暇はあっけなく終わってしまった |
| I am not all too certain of my position. | 私は自分の立場にあまり自信がない |
| That is because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです |
| I love all these videos. They're just too cute. | 斬新ね |
| Better get rid of the car too. All right. | 分かった |
| Clean it all up, and do the dishes too! | 本当に一口しか食べてないのに |
| After all, that's easier and stuff for me too | でも なにもないんだったから 言わない |
| Yeah, I am too. They're breaking all my windows. | 参りましたよ 窓を全部 割られました |
| So I'm too old now? All washed up, finished? | 私が年寄りだとでも |
| I could have killed them all. And you too. | 全員殺すこともできた お前も殺せる |
