Translation of "all too few" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, too few. | ほう 不足か |
| Or too few. | しかも少ない |
| A few more seconds is too late. | ゴーディに電話するよ |
| There are too few of us now. | わしらエントは 数が減りすぎて |
| There are too few of us, Your Highness. | 数が少なすぎます 陛下 |
| There are just way too few eye care professionals. | ではスライドを見てください これが眼鏡調製の専門家で |
| I can still do a few other things too. | 他にもできることはあるぞ |
| Too few of us Ents left to manage them. | とても抑えられん |
| All too easy. | たやすい |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | ある日 同性愛者 を撮るというのは 間違っていると気が付きました |
| But we weren't even spectators. We've always been too few. | 我々は少数で 傍観者でさえなかった |
| I would have done, but our numbers were too few. | 努力したのですが 兵力が不足しておりまして |
| Too excited! All right. | こんにちは 今日はお知らせがあります それと あまりほかにない |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | １３歳の誕生日の２ ３日後に トニーも学校を卒業しました |
| It's only a few guards. This shouldn't be too much trouble. | 衛兵が少ない これなら楽にやれそうだな |
| Autonomous robotic weapons concentrate too much power in too few hands, and they would imperil democracy itself. | 少数の手に 余りに大きな力が集中することになり 民主主義そのものを危うくしてしまうでしょう でも 誤解しないでください 民生の非武装無人ドローンには |
| He is all too quick. | 彼はあまりにも素早すぎる |
| You are all too quick. | あなたはあまりにも素早すぎる |
| You are all too quick. | あなたは何でも性急過ぎる |
| Too much liberty spoils all. | 自由すぎると人はみなだめになる |
| Cooking is all smarts too. | ああ 本当に |
| It's all dusty inside, too | ひでぇ なかも ほこりだらけだ Will you look at that. It's all dusty inside, too |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. | １３歳の誕生日の２ ３日後に トニーも学校を卒業しました |
| We've endured too many of these tragedies in the past few years. | ニュースを耳にする度 私は 大統領としてではなく |
| All right. Give me a few minutes. | So your double would find everything the same later that day and get in the box? |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | 笑い |
| The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily. | ここ数年で 世の中でも 規模が大きすぎたり 漠然としすぎていたり あまりに掴みにくい物事を 測定し表示できるイノベーションが 非常にたくさん起こりました |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs, and a few others they inhibit angiogenesis, too. | スタチンや 他数種の薬は 血管新生を阻害しますが そのような薬に負けない |
| The holidays ended all too soon. | 休暇はあっという間に終わってしまった |
| The holidays ended all too soon. | 休みはすぐに終わった |
| The holiday ended all too soon. | 休暇はあっという間に終わった |
| Summer has gone all too soon. | いつのまにか夏も過ぎてしまった |
| The play ended all too soon. | 劇は残念なくらい早く終わった |
| The play ended all too soon. | その劇は残念なくらい早く終わった |
| Not at all. You're too kind. | そうか お父上の具合はどうかね |
| Why? Because you're all too old. | そう言われてショックを受ける方もいるでしょう |
| This is all happening too fast. | これは早すぎなんだ |
| All right. You're my friend too. | そうとも 友達だ |
| Not too happy at all, Merry. | 全くいい気味だな メリー |
| But this is again a story we fall back upon all too readily, all too quickly. | 出来事の原因がよくわからない時 私たちは |
| But not all, a few are still alive. | 買い物中に気づかれることもあるし |
| But all he got was a few coins. | しかし 彼が得たすべては いくつかのコインだった |
| Just give me a few minutes, all right? | 2,3分待ってくれないか |
| Autonomous robotic weapons would concentrate too much power in too few unseen hands, and that would be corrosive to representative government. | あまりにも強力な力を ごくわずかな人の手に 集中させることになります そして 民主主義制度を 蝕むものになるでしょう |
| Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. | 何人かパン生地を食べる人に会いましたが |
