Translation of "all embracing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah is the All embracing. | アッラーは 自存され |
| Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination. | 希望を抱き 決定を抱えることを意味します このように我々は 自らのデジタルライフへの 最終的な権限を人々に与えるため 活動していきます |
| Embracing otherness. | このテーマを聞いたとき |
| I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | 自己を受け入れることだと思いました それを理解し 受け入れるところまで |
| In a foreign land, Casting my eyes skyward Embracing myself all, all alone | 流れる涙を 時代の風に重ねて |
| And people are embracing this. | 世界中の人々がこの徒歩圏内の生活環境を受け入れ始めています |
| It's about embracing the paradox. | 人生とは圧倒されるような出来事を前にしながら行動すること |
| Brother embracing sister as bride! | 兄が妹を花嫁として掻き抱いた |
| But if they separate, God will enrich each of them of His plenty God is All embracing, All wise. | 仮令かれらが離別しても アッラーは恩沢を与えられ 両人を仕合わせになされる アッラーは厚施にして英明な御方であられる |
| But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. Allah is ever All Embracing, All Knowing. | 仮令かれらが離別しても アッラーは恩沢を与えられ 両人を仕合わせになされる アッラーは厚施にして英明な御方であられる |
| This is him embracing his grandmother in law. | 裁判中に妊娠していた彼の恋人は |
| Maybe we are learning the art of embracing. | あるいは私たちは 忘れる術を 学んでいたのかもしれない |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか |
| It will take embracing the world with both arms. | それは誠実さと忍耐の感覚を伴う |
| We need to start embracing the beauty of balance. | そこでここに存在している |
| I saw China embracing the world and vice versa. | 世界が中国を受け入れるのを見ました でも時々 今の若い世代が |
| And by embracing the choices that work for me, | 数々の素晴らしい実のある経験をしてきました |
| Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. | 暴力に訴えていくことではない 子どものころ |
| By leveraging and by embracing the expertise within the company, | 活用し採用することで ベスト バイは これから中国に |
| I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. | 笑 |
| It's nice to see you embracing life in this manner. | あなたが人生をこんな風に 送ってるってわかってうれしいの |
| To God belong the East and the West whithersoever you turn, there is the Face of God God is All embracing, All knowing. | 東も西も アッラーの有であり あなたがたがどこに向いても アッラーの御前にある 本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる |
| Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance. Lo! Allah is All Embracing, All Knowing. | 東も西も アッラーの有であり あなたがたがどこに向いても アッラーの御前にある 本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる |
| The East and the West, all belong to Allah you will face Allah in whichsoever direction you turn your face Allah is All Embracing and All Knowing. | 東も西も アッラーの有であり あなたがたがどこに向いても アッラーの御前にある 本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる |
| and you see people embracing the Religion of Allah in throngs, | 人びとが群れをなしてアッラーの教え イスラーム に入るのを見たら |
| Satan promises you poverty, and bids you unto indecency but God promises you His pardon and His bounty and God is All embracing, All knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All Embracing, All knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| you will see large groups of people embracing the religion of God. | 人びとが群れをなしてアッラーの教え イスラーム に入るのを見たら |
| Some students just have a hard time embracing this concept of variance. | ただ純粋に頭になじませるのが難しい そして心理学ではしばしば |
| As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. | 将来を考えると |
| Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. | 3歳児の自分を受け入れることです 誰もが一度は3歳児であったわけです |
| Because embracing the shake for me wasn't just about art and having art skills. | 芸術やテクニックだけの 問題ではないからです それは人生や生きる技術に 関係していたのです |
| Marry the spouseless among you, and your slaves and handmaidens that are righteous if they are poor, God will enrich them of His bounty God is All embracing, All knowing. | あなたがたの中独身の者 またあなたがたの奴隷の男と女で廉正な者は 結婚しなさい かれらがもし貧しければ アッラーは恩恵により裕福にされよう アッラーは寛恩深知であられる |
| But if they deny you, say, Your Lord is dispenser of an all embracing mercy, but His punishment will not be averted from the guilty lot. | それでもかれらがあなたを虚言者であるとするなら 言ってやるがいい あなたがたの主は慈悲深い主で 凡てを包容なされる方である だが不義の民は かれの懲罰は免れられない |
| If they accuse thee of falsehood, say Your Lord is full of mercy all embracing but from people in guilt never will His wrath be turned back. | それでもかれらがあなたを虚言者であるとするなら 言ってやるがいい あなたがたの主は慈悲深い主で 凡てを包容なされる方である だが不義の民は かれの懲罰は免れられない |
| Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. | それは自分で作り上げ 掴み取っていくものでもあるのです 私にとってはそれが五輪出場でした それが私であり 私の幸せでした |
| This was the first time I'd encountered this idea that embracing a limitation could actually drive creativity. | 限界を受け入れても 創造力は高まる って 当時は学校を去る直前でした |
| So, if they cry thee lies, say 'Your Lord is of mercy all embracing, and His might will never be turned back from the people of the sinners.' | それでもかれらがあなたを虚言者であるとするなら 言ってやるがいい あなたがたの主は慈悲深い主で 凡てを包容なされる方である だが不義の民は かれの懲罰は免れられない |
| Do they really believe that an all embracing punishment of God will not come upon them, or the Day of Doom overtake them suddenly while they remain unaware? | かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し またかれらが気付かない間に突然来る時に対し かれらは安心出来るのか |
| It could also be something like this the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture. | ロンドンの国立科学博物館です この青色が ひとつの大きな手のように |
| So if they give the lie to thee (Muhammad), say Your Lord is a Lord of All Embracing Mercy, and His wrath will never be withdrawn from guilty folk. | それでもかれらがあなたを虚言者であるとするなら 言ってやるがいい あなたがたの主は慈悲深い主で 凡てを包容なされる方である だが不義の民は かれの懲罰は免れられない |
| Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. | 永遠でもあり この瞬間のものでもある 何かを暗示するものです 解決というのはもっとずっと限られたものです |
| Satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct, but Allah holds out from Himself the promise of pardon and bounty Allah is All Embracing, All Knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. | それを受入れ どのように聞くかを学ぶことが 重要でしょう 私たちは聞き取り方を学ぶ必要があるのです |
| It's about each person coming to this platform, embracing it in their own way, and being significant in their own life. | 自分なりのモーベンバーの想いに浸り 自分なりに意味を持たせているのだと モーベンバーの活動で 重点を置いているのは |
