Translation of "all in one" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All in one location? | それが1箇所にか |
| All in one machine. | １台の機械が全てだ |
| All, simultaneously in one analysis. | 重回帰で実行するだけで |
| I'm all in one piece. | 五体満足だよ |
| All in One Java Troubleshooting Tool | オールインワンのJavaトラブルシューティングツール |
| Display all windows in one list | すべてのウィンドウを一つのリストに表示 |
| One for all. All for one. | 気候システムが安定を保つ力を |
| We put them all in one index. | 各要素の重率は同じです |
| I'll do it all in one color. | 例えば こんな感じにしてみます ATGGACGTA... 勝手に作っていますよ |
| I found it all in one shop. | １軒の店で揃ったんだ |
| Don't spend it all in one place. | 一度に使っちゃダメよ |
| It's indulgence and necessity all in one. | 高級なのも 庶民的なのも 一緒に入ってる |
| One for all and all for one. | 一人は皆のために 皆は一人のために |
| All for one and one for all. | いつも皆ー緒さ |
| One girl in all the world, a chosen one, one born with the strength... | 一人の女 選ばれた者 力とスキルで |
| Don't put all your eggs in one basket. | 卵をすべて一つのかごに入れるな |
| Don't put all your eggs in one basket. | 全部の卵を１つのかごに入れるな |
| Don't put all your eggs in one basket. | 一つのことに全てを賭けてはだめだ |
| Don't put all your eggs in one basket. | ひなを数えるな |
| You can't do it all in one day. | 私たちの人生におけるバランスを |
| It's one in which we can all gain. | 今世紀の |
| But it's all coming in through one incision. | そんなに簡単じゃない |
| But they all have one thing in common | 何かに見える必要があるということです |
| You're fortunate to be all in one piece. | バラバラにされなかっただけ 幸運だったよ |
| All right, on me in three two, one. | ３つ数える |
| All my clients have one thing in common. | 雇い主には共通点が |
| You got all of that in one day? | それを１日で調べた |
| In this queer place one scarcely ever saw any one at all. | 実際には そこに見て誰が公務員にはなかった と彼らのマスターが離れていた時 |
| as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.' | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HlV. | ここでは7人に1人 そして全成人の 3人に1人が |
| I hiked them all and climbed them all in only one day. | 2008年にはエッフェル塔からジャンプしました |
| All except one, | 例外が一人 |
| In Hawaii, one can swim in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる |
| We'll put all of them in one place in chronological order. | イベントページがどのようになるか お見せしましょう |
| The people in the room all know one another. | その部屋の人々は みんな互いに知り合いだった |
| One of the key questions in all of science, | 地球の外に生命はいるのか というものです |
| This one has no y at all in it. | 演繹的推論も使用できます |
| And yet, again, you're not all in one room. | それから他にも一つ |
| In one way or another, they all soothe pain. | だから 依存症における真の問題は |
| In the left one, I don't turn at all. | 2つ目では左に向いてから前に進んで |
| All for one, and one for all. That's team play. | 一人はみんなの為に みんなは一人の為に それがチームプレイだ |
| It's impossible to see all the sights in Rome in one day. | １日でローマを見物することは不可能だ |
| There's only one thing that all the successful companies in the world have in common, only one | たった ひとつでした どの企業も 一人では始めていなかったのです |
| One ring to rule them all One ring to find them One ring to bring them all and in the darkness bind them. | 一つの指輪が 全てを統べる... 他の指輪を見つけ出し... 呼び集め... |
| So that one day we could all kill ourselves in one monumental nuclear holocaust? | ある日自滅する為にか? 誰の言葉だ 異星人の友達のか |
