Translation of "all knowing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is All Hearing, All Knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| He is All hearing and All knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| He is all hearing and all knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| He is the All Hearing, the All Knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Knowing all what you may do. | あなたがたの所行を知っている |
| Surely He is the All hearing, the All knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Indeed He is the All hearing, the All knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Your Lord is the All Knowing Creator. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| I'm tired of knowing all the answers. | いろんなことを 知りすぎた |
| Indeed only He is the All Hearing, the All Knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Thou receivest the Koran from One All wise, All knowing. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| Indeed your Lord is the All creator, the All knowing. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| Verily, your Lord is the All Knowing Creator. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| Your Lord is certainly the All knowing Creator. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| Surely your Lord is the All Knowing Creator! | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| Surely thy Lord, He is the All creator, the All knowing. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| by God's favour and blessing God is All knowing, All wise. | それもアッラーからの御恵みであり 恩恵である アッラーは全知にして英明であられる |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| Your Lord is indeed the Creator of all, the All Knowing. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| by Allah's favour and bounty. Allah is All Knowing, All Wise. | それもアッラーからの御恵みであり 恩恵である アッラーは全知にして英明であられる |
| If they choose divorce, God is All hearing and All knowing. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing. | あなたの主は かれらを 審判の日に 一斉に召集なされる 本当にかれは英明にして全知であられる |
| Indeed your Lord will gather them all together. Surely He is All Wise, All Knowing. | あなたの主は かれらを 審判の日に 一斉に召集なされる 本当にかれは英明にして全知であられる |
| but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| This Book is a revelation from Allah, the All Mighty, the All Knowing | この啓典は 偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである |
| But if they resolve on divorce, Allah is indeed all hearing, all knowing. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| God explains to you His revelations. He is All knowing and All wise. | アッラーは あなたがたに印を解き明かされる 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| but if they decide upon divorce, God is all hearing and all knowing. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| You have received this Quran from One who is all wise, all knowing. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| Allah clarifies the signs for you, and Allah is all knowing, all wise. | アッラーは あなたがたに印を解き明かされる 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| Indeed you receive the Quran from One who is all wise, all knowing. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| a grace and blessing from Allah, and Allah is all knowing, all wise. | それもアッラーからの御恵みであり 恩恵である アッラーは全知にして英明であられる |
| You have been conveyed the Qur'an from One all wise and all knowing. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| A mercy from your Lord. Verily He is all hearing and all knowing, | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| By God's benevolence and His grace. God is all knowing and all wise. | それもアッラーからの御恵みであり 恩恵である アッラーは全知にして英明であられる |
| The All Knowing of all things hidden and visible, the Great, the Supreme. | かれは幽玄界も現象界も知っておられる方 偉大にして至高の方であられる |
| The All Knowing of all things hidden and visible, the Most Honourable, the Wise. | また幽玄界も現象界をも知っておられ 偉力ならびなく英明であられる |
| So fight in God's way, and know that God is All hearing, All knowing. | アッラーの道のために戦え アッラーは全聴にして全知であられることを知れ |
| God makes clear to you the signs and God is All knowing, All wise. | アッラーは あなたがたに印を解き明かされる 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| They said, 'So says thy Lord He is the All wise, the All knowing.' | かれらは言った あなたの主がこう仰せられたのです 本当にかれは英明にして全知であられます |
| Allah makes His Revelations clear to you, and He is All Knowing, All Wise. | アッラーは あなたがたに印を解き明かされる 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| The revelation of this Book is from God the all mighty and all knowing, | この啓典は 偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである |
| They said Thus said your Lord. He is indeed all wise and all knowing. | かれらは言った あなたの主がこう仰せられたのです 本当にかれは英明にして全知であられます |
| And if they firmly decide to divorce them, Allah is All Hearing, All Knowing. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| Without knowing... | でも もしあんたがヘラを好きなら |
