Translation of "allege" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Allege - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God be glorified, far above what they allege. | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| Clear is Allah of whatever they allege about Him | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege concerning Him . | あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ |
| Repel ill conduct with that which is the best. We know best whatever they allege. | 善行によって 悪を撃退せよ われはかれらの言うことを熟知している |
| Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege. | 善行によって 悪を撃退せよ われはかれらの言うことを熟知している |
| Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him. | またかれらは 只の詩人だ かれの運勢が逆転するのを待とう と言う |
| He said, My Lord, judge with justice. And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege. | かれは言った 主よ 真理によって御裁き下さい わたしたちの主は あなたがたが口に出す 冒(演?) に対する御助けを御願い出来る慈悲深い方であられる |
| Clear is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, of whatever they allege concerning Him ! | 天と地の主 大権の 玉座の主 かれらの配するものを 超絶なされる 主に讃えあれ |
| Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes! And woe to you for what you allege about Allah . | いや われは真理を虚偽に投げつけると その頭を砕く 見なさい 虚偽は消滅する あなたがたが われに就いて 言うことこそ あなたがたにとり災いである |
| He said, My Lord! Judge between us and the polytheists with justice. Our Lord is the All beneficent He is our resort against what you allege. | かれは言った 主よ 真理によって御裁き下さい わたしたちの主は あなたがたが口に出す 冒(演?) に対する御助けを御願い出来る慈悲深い方であられる |
| It's the Serbs who control most of Southern Bosnia, but they allege insurgents are to blame, and say they're doing everything to help locate the crew. | ボスニア南部の大部分を 支配するセルビア人達は 反政府運動家が実行犯だと主張し 我々の乗組員を見つけることを支援するために あらゆることをしていると言っています |
| If there were in them gods other than God, they would have gone to ruin. So glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they allege. | もし その 天地の 間にアッラー以外の神々があったならば それらはきっと混乱したであろう それで玉座の主 かれらが唱えるものの上に 高くいます アッラーを讃えなさい |
| Had there been any gods in them other than Allah, they would surely have fallen apart. Clear is Allah, the Lord of the Throne, of what they allege concerning Him . | もし その 天地の 間にアッラー以外の神々があったならば それらはきっと混乱したであろう それで玉座の主 かれらが唱えるものの上に 高くいます アッラーを讃えなさい |
| They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge. Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him ! | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
| And they produced sham blood on his shirt. He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you. Yet patience is graceful, and Allah is my resort against what you allege. | かれらは かれ ユースフ の下着を偽りの血で 汚し 持って来た かれ ヤアコーブ は言った いや いや あなたがたが自分たちのために 大変なことを安易に考えて こんなことにしたのである それで わたしとしては 耐え忍ぶのが美徳だ あなたがたの述べることに就いては 只 アッラーに御助けを御願いする |
| Allah has not taken any offspring, neither is there any god besides Him, for then each god would take away what he created, and some of them would surely rise up against others. Clear is Allah of what they allege! | アッラーは子をもうけられない またかれと一緒の外の神もない そうであったら それぞれの神は自分の創ったもので分裂しお互いに抜き出ようとして競い合う アッラーに讃えあれ かれは かれらの配するものを 超越され |
| They said, If he has stolen, a brother of his has stolen before. But Joseph kept it to himself, and did not reveal it to them. He said, You are in a worse situation, and God is Aware of what you allege. | かれらは言った もしかれが盗んだとすれば かれの兄も以前確かに盗みをしました しかしユースフはこれらのことを自分の心に秘めて かれらにそれ 秘密 を漏さなかった かれは 独り言のように 言った 事情はあなたがたに不利である アッラーはあなたがたの語る真実を最も能く知っておられる |
| Allah hath not chosen any son, nor is there any god along with Him else would each god have assuredly championed that which he created, and some of them would assuredly have overcome others. Glorified be Allah above all that they allege. | アッラーは子をもうけられない またかれと一緒の外の神もない そうであったら それぞれの神は自分の創ったもので分裂しお互いに抜き出ようとして競い合う アッラーに讃えあれ かれは かれらの配するものを 超越され |
| (Joseph's) brothers said, It's no wonder that he steals a brother of his had stolen before him. Joseph noted their remarks, but did not utter a word. He said (to himself), You are in a worse position. God knows best what you allege. | かれらは言った もしかれが盗んだとすれば かれの兄も以前確かに盗みをしました しかしユースフはこれらのことを自分の心に秘めて かれらにそれ 秘密 を漏さなかった かれは 独り言のように 言った 事情はあなたがたに不利である アッラーはあなたがたの語る真実を最も能く知っておられる |
| Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. Decent women are for decent men and decent men are for decent women. The decent people are innocent of what people allege. They will receive mercy and honorable sustenance. | 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう |
| They said If he stealeth, a brother of his stole before. But Joseph kept it secret in his soul and revealed it not unto them. He said (within himself) Ye are in worse case, and Allah knoweth best (the truth of) that which ye allege. | かれらは言った もしかれが盗んだとすれば かれの兄も以前確かに盗みをしました しかしユースフはこれらのことを自分の心に秘めて かれらにそれ 秘密 を漏さなかった かれは 独り言のように 言った 事情はあなたがたに不利である アッラーはあなたがたの語る真実を最も能く知っておられる |
| They said, If he has stolen there is no wonder a brother of his had stolen before. Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them. He said, You are in a worse state! And Allah knows best what you allege. | かれらは言った もしかれが盗んだとすれば かれの兄も以前確かに盗みをしました しかしユースフはこれらのことを自分の心に秘めて かれらにそれ 秘密 を漏さなかった かれは 独り言のように 言った 事情はあなたがたに不利である アッラーはあなたがたの語る真実を最も能く知っておられる |
| Said the brothers If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before. But Joseph kept this secret and did not disclose it to them, and said (to himself) You are worse in the degree of evil, for God knows better of what you allege. | かれらは言った もしかれが盗んだとすれば かれの兄も以前確かに盗みをしました しかしユースフはこれらのことを自分の心に秘めて かれらにそれ 秘密 を漏さなかった かれは 独り言のように 言った 事情はあなたがたに不利である アッラーはあなたがたの語る真実を最も能く知っておられる |
Related searches : Allege That - Allege Infringement - Allege Facts
