Translation of "allies" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない
These transactions create allies, not enemies.
人々を分断せず結束させるのです
Our list of allies grows thin.
我々の味方は さらに減った事になる
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.
セキュリティソリューションを 提示していかなくてはいけません 少し背中を押せば
And they need allies from their communities.
あのイマームのような味方
Today we're expecting the Allies' troops in Moscow!
あなた方の軍隊と共に クレムリンに入城し
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
レズビアンの合唱団のために歌を作曲する 父親のような味方が そして タブーを尊重し撤退した警察官のような味方
Britain has a common interest, but no common allies.
共通した同盟国は持ち合わせていない と もしもこの世界の中で
So now Joe had allies. They could think together.
もちろんそれは対立と議論にあふれ
In reality, it is one of its greatest allies.
ありがとうございました
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った
I am Rama, Prince of Ayodhya. Let us be allies.
永遠に仕えます
O you who believe! Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another. Whoever of you allies himself with them is one of them. God does not guide the wrongdoing people.
あなたがた信仰する者よ ユダヤ人やキリスト教徒を 仲間としてはならない かれらは互いに友である あなたがたの中誰でも かれらを仲間とする者は かれらの同類である アッラーは決して不義の民を御導きになられない
O you who have faith! Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other. Any of you who allies with them is indeed one of them. Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot.
あなたがた信仰する者よ ユダヤ人やキリスト教徒を 仲間としてはならない かれらは互いに友である あなたがたの中誰でも かれらを仲間とする者は かれらの同類である アッラーは決して不義の民を御導きになられない
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして 厳しく非難した
It allies in a really positive and economically viable food system.
食料システムにつながります 病院や老人クラブ 学校 デイケアなどの
Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies. They are the allies of each other. And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. Allah does not guide the wrong doers.
あなたがた信仰する者よ ユダヤ人やキリスト教徒を 仲間としてはならない かれらは互いに友である あなたがたの中誰でも かれらを仲間とする者は かれらの同類である アッラーは決して不義の民を御導きになられない
In a war, two allies are playing a non zero sum game.
ウィンウィンまたは ルーズルーズのどちらかになります
A host of deserters of the allies shall be here put to flight.
しかしあれは 鳥合の衆で只敗走するばかり
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
身近な友人に悪いことが起これば 心が痛むものです
And al Qaeda's extremist allies within the Taliban have waged a brutal insurgency.
しかし 3年間で流れが変わりました
The Allies crush the Germans, the war is brought to a victorious end.
連合軍がドイッ軍を破り 我方の大勝利となったら
Believers, do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief. Whosoever of you takes them as allies those are wrong doers.
信仰する者よ もしあなたがたの父または兄弟が 信仰より不信心を好むならば かれらを親しい友としてはならない もしあなたがたの中 かれらを親しい友とする者があれば それらは不義の徒である
During World War Il, Germany, Italy, and Japan were far outnumbered by the allies.
連合国に対して兵力で大きく劣っていた 彼らが勝つために唯一残された手段は
In Iraq, our American allies, have put their hands on the country's oil wealth.
石油の富に手をかけたし アフガニスタンでは アヘン 麻薬でした
We are at peace with the French and the Swedish, and the Dutch want to be allies with us, but we haven't decided if we want to be allies with them yet.
オランダは僕たちと同盟を結びたがっている でも 僕たちはまだどうするか決めてないんだ これはクラスの他のグループのことですね
When Jesus sensed disbelief on their part, he said, Who are my allies towards God? The disciples said, We are God s allies we have believed in God, and bear witness that we submit.
イーサーは かれらが信じないのを察知して 言った アッラー の道 のために わたしを助ける者は誰か 弟子たちは言った わたしたちは アッラー の道 の援助者です わたしたちはアッラーを信じます わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい
And then we have to wait until 1918 for the Allies to essentially recapture Serbia.
1918年まで待たなければならなかったのです 第一次世界大戦には多くの特筆すべき出来事があり
Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups.
悪者と戦い パワーアップを 発動させる ゲームは単純でも
This machine allowed the allies to read German commands within hours of them being issued.
ドイツ軍の命令文を 発行から数時間以内に解読できた これが国の戦術に革命的な影響をもたらした
The American military did, the American soldiers did, with their allies, fighting in faraway battlefields.
遠くの戦地で戦った兵士です 彼らにふさわしい名声が 与えられる日も来るでしょう
With that said, the Americans were disproportionally trading with the Allies (not the Central Power).
中央同盟国ではなく 同盟国と より多く 貿易をしていました アメリカは同盟国に対して 物資を供給し
It went on the side of the allies, on the side of the Triple Entente.
しかしイタリアが寝返ったことは
Believers, do not take the Jews and Christians as allies. They are allies with one another. Whoever of you takes them as an ally shall become one of them. God does not guide the wrongdoers.
あなたがた信仰する者よ ユダヤ人やキリスト教徒を 仲間としてはならない かれらは互いに友である あなたがたの中誰でも かれらを仲間とする者は かれらの同類である アッラーは決して不義の民を御導きになられない
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時 振り返って見るがいい 味方だっていっぱいいるものだ
If fighting spills beyond Syria's borders, these weapons could threaten allies like Turkey, Jordan and Israel.
我が同盟国トルコやヨルダン イスラエルにまで攻撃をし始めるかもしれない 化学兵器使用禁止に立ち上がらなければ
Neither Assad nor his allies have any interest in escalation that would lead to his demise.
米国の味方イスラエルは 圧倒的な軍事力で防衛出来る
O believers, do not hold Jews and Christians as your allies. They are allies of one another and anyone who makes them his friends is surely one of them and God does not guide the unjust.
あなたがた信仰する者よ ユダヤ人やキリスト教徒を 仲間としてはならない かれらは互いに友である あなたがたの中誰でも かれらを仲間とする者は かれらの同類である アッラーは決して不義の民を御導きになられない
Unquestionably, for the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve
見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう
Specifically, it targets Japan and Korea and Australia, countries that are strong allies of the United States.
韓国 そしてオーストラリアという アメリカ合衆国と強い同盟関係を結ぶ国々です 例えば オーストラリアは鉄鉱石と天然ガスの
It was a fatal blow to their combat strategy, as the allies could anticipate their next move.
連合国は 前もって敵の動きを対策できたのだ 結局
They will have no allies to support them against God. Whomever God leaves astray has no way out.
かれらにはアッラーの外に 助ける守護者はない アッラーが迷うに任せた者には 帰る所への 道はないのである
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
このようにわれは かれらが行ったことのために 不義の徒は不義の徒同志で近寄らせる
liberals and evangelicals are actually natural allies, and at times they really have worked together to solve these problems.
時に彼らは協力して 素晴らしい働きをした実績があります 私が最も驚かされたのは 時に犯罪刑法に対してさえ
President Obama has thrown allies like Israel under the bus, even as he has relaxed sanctions on Castro's Cuba.
カステロ キューバの独裁者 の独裁地帯を解き放ってしまいました 彼は ミサイル防衛委員会議から逃げ出し