Translation of "allotted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| They allotted the profits fairly. | 彼らは利益を公平に分配した |
| Each speaker was allotted five minutes. | 各人五分ずつ話す時間が与えられた |
| The boss allotted tasks to his men. | 上司は部下に仕事を振り分けた |
| Admission will be allotted in order of application. | 入学は申し込み順に許可します |
| The teacher allotted the longest chapter to me. | 先生は私に一番長い章を割り当てた |
| Tickets will be allotted in order of application. | 切符は 申し込み順に割り当てます |
| Time is allotted for work, recreation, and study. | 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている |
| They allotted to each player the benefits due him. | 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した |
| No nation can live beyond its allotted time, or lag behind. | 誰もその定められた期限に 先にすることも遅れることも出来ない |
| In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. | 私に割り当てられた部屋は 義理にも居心地がよいとは言えなかった |
| it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it. | それには7つの門があり 各々の門には かれら 罪人 の一団が割り当てられるのである |
| To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account. | これらの者には その行ったことに対して分けまえがあろう 本当にアッラーは精算に迅速である |
| Allah hath accursed him. And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted. | アッラーはかれ 思魔 を見限られた だがかれは言った わたしはあなたのしもベの中 相当の部分の者をきっと連れさるでしょう |
| There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted. | それには7つの門があり 各々の門には かれら 罪人 の一団が割り当てられるのである |
| And they will say, We accept faith in it and how can they attain it from so far away? (After they have crossed the limit of life allotted to them.) | その時かれらは わたしたちはそれを信じます と言う そんな 遠方からでは どうして 信仰が 得られようか |
| An approximation of the rules used in Daleks, a robots like game for early Apple computers. The hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are disabled. | Description |
| We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them. So against them has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike surely they were losers. | われは かれらに は立派に見える 仲間 の悪魔 を宛てがって置いた それでかれら以前のことも 以後のことも かれらに取っては立派に思われた そしてかれら以前に過ぎ去ったジンと人間の 諸世代に下された言葉通りのことが かれらに実証された かれらは完全な敗北者となった |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男は両親および近親の遺産の一部を得 女もまた両親及び近親の遺産の一部を得る そのさい遺産の多少を問わず定められたように配分しなさい |
| And He it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day. Then He raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted. Thereafter unto Him shall be your return and then He shall declare unto you that which ye have been working. | かれこそは 夜間あなたがたの魂を召される方で あなたがたが昼間行ったことを知っておられる またかれは昼間 あなたがたを目覚めさせ 定められた あなたがたの生活の 期間を全うなされる それからあなたがたはかれの御許に帰ろ その時かれは あなたがたに自分が行ったことを告げ知らせる |
| And in no wise covet those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others To men is allotted what they earn, and to women what they earn But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things. | アッラーがあなたがたのある者に 他よりも多く与えたものを 羨んではならない 男たちは その稼ぎに応じて分け前があり 女たちにも その稼ぎに応じて分け前がある アッラーの御恵みを願え 誠にアッラーは凡てのことをよく知っておられる |
| If you have been struck by some misfortune, so they (the disbelievers) too have been struck earlier with the same misfortune these are the days in which We have allotted turns to people and so that Allah may make known the believers and may bestow martyrdom to some of you and Allah does not befriend the unjust. | あなたがたがもし損傷を被っても 相手方もまた同様の打撃を受けている われは人間の間に 種々の運命の こんな日を交互に授ける アッラーはこれによって 本当の 信者を知り あなたがたの中から 真理のための殉教の 実証者をあげられる アッラーは不義の徒を愛されない |
