Translation of "allowing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask before allowing a remote connection. | リモート接続を許可する前に確認する |
| The technologies are allowing bigger printers. | 今後 さらに新しい テクノロジーが |
| We're not allowing ourselves to go negative. | これが行えるのは 現金の源となるものがあるからです |
| By allowing the ten at your school. | あの10人を 学校に入れた時に! |
| I'm allowing all attacks except on vital organs. | 急所を除くすべての攻撃を認める |
| He did very good work allowing for his youth. | 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした |
| After allowing the bluing to dry, Andrew unclamps the jaws | 見つけることは非常に小さいと 化合物は 顎と仕事の部分の間に浸透 |
| And that's allowing for differences in the cost of living. | 生活費の違いを調整済みです 購買力平価に基づいているからです |
| allowing them to send their voices faintly along the wire. | 針金越しに送れるようにした |
| You're careful, aren't you, in allowing resentment to be created? | 人を嫌わないために努力を |
| Being connected with the water, is flowing, allowing flow of energy. | 体中にエネルギーが通います 心が静寂を越え 無になって |
| They weren't allowing any trade to actually go on with Haiti. | 貿易を阻止した これでは経済は立ち行かない |
| We're only allowing spaces just before and just after the number. | これはxの平方根ですが探しているのは 文字引数ではなく数値引数を持つ関数です |
| You're allowing fluid or air to go through at steady states. | 一定の状態で流れるようになっているのです 管状の組織は |
| Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. | ダイレクト マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である |
| How can it be the democracies are not allowing these fundamental rights? | ガンジーは 不公平な法律に従わねばならないという理念がある限り |
| Would we still be allowing the level of violence that we allow? | していなかったと思います |
| And I thank you for allowing me to show it to you. | 拍手 |
| Yeah. That looks far safer than allowing Hal to continue running things. | ええ ハルに任せたまま よりも安全です |
| Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem | 開いているすべてのファイルまたはファイルシステムの複数のファイル内を検索するためのツールビューName |
| It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop. | 循環式呼吸装置の 他の構成要素は 二酸化炭素吸着剤です |
| The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons. | これらのバリオンもまた結合し 核子を形成した |
| Body hair began to shred, allowing sweat glands in the skin to evolve. | これが 日光の元で長時間いることを可能にした |
| Allowing 5 innocent people to die until... you felt like springing your trap? | ５人の罪なき者を殺して ワナを張ってたか |
| At the top he lifted the lid allowing the blinding sunshine to come in | その太陽を見て 美しい太陽なんかもう2度と見ないと思って |
| like this 1 2, while allowing in super happy fun programs like 1 2. | プログラムのソースコード そのテキスト 文字の連なりを読むことで |
| This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. | 美しい構造芸術だと思いませんか |
| If we're thinking ahead, we can use parentheses, but we're still allowing ambiguous phrasing. | ここに1 2 3の文を書きました |
| Increasing the Accounts Payable is allowing us to not use all of our cash | つまり 100 ドルの買掛金の増加です |
| So Granderson got on base a lot allowing for him to score more runs. | それはまさに出塁率がそうですが すると モデルはもっと良くなった 特にGrandersonと |
| This is a charter from the Mikado allowing us to subdue the deer god! | この天朝さまの書きつけを何とこころえる. 天朝さまがシシ神退治を認めとるんだ. |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は 隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた |
| Thank you so much for allowing me this time to have this conversation with you. | 私の話を聞いてくださり 大変ありがとうございました 拍手 |
| I am happy that my present health condition is allowing me to ask your pardon | 私は私です 今の健康状態があなたの謝罪を求める事が出来るぐらいに よくて幸いです |
| It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow. | お互いを受け入れ 創造性を解き放つのです ありがとうございました |
| Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | 意味を学ばさせてもらい 亡くなった愛する家族や |
| As sweating replaced panting, the mouth was freed up allowing for primitive voices to develop. | ホモ エレクトスは ある時 本能的な火への恐怖を 克服し 初めて火を使いこなした 180万年前 |
| And this is allowing us to build lt br gt movements faster than ever before. | 2013年には Hollabackの iPhone Android用無料アプリを |
| Actually, as it stands, I'm only allowing a single word to be inside any tag. | boldタグ内ではたくさんのことが起きています |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives in the school. | 必要だと言うつもりもありません しかしイーグル スカウト |
| Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room. | リアムが操縦室に入れるようにしてくれ そんなの簡単 朝プリン前だね 飯じゃね |
| The Bombe was multiple Enigma rotors chained together, allowing it to rapidly test different key settings. | 様々な 鍵設定 を素早く試すことができる 原文の中に たいてい含まれてる単語 |
| Drinks , which seemed to us to be the quirkiest, allowing us more freedom for the execution. | 解釈の仕方がより自由になると と考えたからです 主に 過剰摂取 に焦点を当てるために |
| The filename argument may be a directory name allowing you to check if a directory is writeable. | filename が存在して かつそれが 書き込み可能であれば TRUE を返します 引数filenameは ディレクトリの名前とすることができ ディレクトリが書き込み可能であることを調べることが寨ýです |
| When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually. | このオプションはキューマネージャを完全に無効にし すべての torrent を手動で制御できるようにします |
