Translation of "aloft" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Aloft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The crown you bore aloft | その頭に頂きて |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました |
| And the heaven, how it is reared aloft, | また天に就いて 如何に高く掲げられたか |
| and on the sky, how it is raised aloft, | また天に就いて 如何に高く掲げられたか |
| And His are the ships reared aloft in the sea like mountains. | 山のように海上に帆を張る船は かれの有である |
| It's too hot to set down. We'll have to cover him aloft. | この状況では着陸は厳しい 空から彼を援護するぞ |
| His are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains. | 山のように海上に帆を張る船は かれの有である |
| On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft. | 天使たちは その 天の 端々におり その日 8人 の天使 がかれらの上に あなたの主の玉座を担うてあろう |
| and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke, | 大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ |
| You who aloft in the breeze live, laugh and love all you gods I'll grip in my golden grasp! | さわやかな風の吹く あの高みに住み 笑い 愛しているお前たちよ この黄金の拳で お前たちは一網打尽だ |
| The captain's aloft. Mr. Arrow, I've checked this miserable ship... from stem to stern, and, as usual, it's... spot on. | 船長はマストの上におられます アロー 私が このオンボロ船を |
| Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads kept aloft. | われはかれらに首枷をはめ それが顎にまで及ぶ それでかれらの頭は上向きになった |
| and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day. | 天使たちは その 天の 端々におり その日 8人 の天使 がかれらの上に あなたの主の玉座を担うてあろう |
| Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft. | われはかれらに首枷をはめ それが顎にまで及ぶ それでかれらの頭は上向きになった |
| Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded? Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| No, when I go to sea, I go as a simple sailor, right before the mast, plumb down into the forecastle, aloft there to the royal mast head. | 船首に アロフトそこにマストヘッド王室へ 確かに 彼らはむしろいくつかについての私を注文し 私はスパーにスパーからジャンプして 同じように |
| Do they not see the birds above them with wings outspread and sometimes folded in? None holds them aloft except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| Do you not see the birds held high between the heavens and the earth? Nothing holds them (aloft) but God. There are verily signs in this for those who believe. | かれらは 天空で アッラーヘの意に 服して飛ぶ鳥を見ないのか アッラー の御力 の外に かれらを支えるものはないのである 本当にこの中には 信仰する者への種々の印がある |
| Have you not considered the free movements of the birds high in the sky above? What keeps them aloft except God? In this there is evidence (of the truth) for the believing people. | かれらは 天空で アッラーヘの意に 服して飛ぶ鳥を見ないのか アッラー の御力 の外に かれらを支えるものはないのである 本当にこの中には 信仰する者への種々の印がある |
| Some leaning against the spiles some seated upon the pier heads some looking over the bulwarks of ships from China some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep. | 中国からの船のブルワーク上 リギングinアロフトいくつかの高 努力するかのように それでもよりよい海のぞき見を得ることに に関連付けられて木ずりおよびプラスターのアップうっ積平日の しかし これらはすべてlandsmenです |
| But gulp down your tears and hie aloft to the royal mast with your hearts for your friends who have gone before are clearing out the seven storied heavens, and making refugees of long pampered Gabriel, Michael, and Raphael, against your coming. | 七階建ての天を一掃し 作っている前に行っている友人 あなたの来ることに対して長期 甘やかさガブリエル ミカエル ラファエルの難民 一緒にここであなたがたのストライキが分裂した心 そこに あなたがたが攻撃しなければならない |
Related searches : Winds Aloft - Held Aloft - Borne Aloft - Hold Aloft
