Translation of "altered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

We've altered course.
私たちは進路を変えてきた
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した
Perspectives can be altered.
私の見方では 私たちが住んでいるのは 可能性に満ちた宇宙の中にある
This coat must be altered.
この上着は仕立て直さなければならない
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました
And so it's been tectonically altered.
この写真を理解することができたのは
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった
We altered our ecological niche by creating civilization.
生態的ニッチを変えました これが私たちの進化の
She has altered the way she does her hair.
彼女はヘアスタイルを変えた
Mikhail Ivanovich, how do you want those plans altered?
ミ ハ イ ル 設計図の件は お前に 任せた ぞ
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して 代わりにステーキを食べた
Verily We created man of potter's clay of black mud altered,
本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた
The town has altered a lot in the last two years.
町はこの2年間で大きく変わった
These aren't the only times our breathing is affected or altered.
腹を立てているときはどうでしょうか
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
意識変容の状態を経験します 1902年に
Obviously, trance is when we go into an altered state of consciousness.
動物のイメージなどには 住む場所ごとの文化的特徴が
And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud.
本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.
私たちはさらに 文化的な消費行動の前提を テクノロジーが変えてしまったのではないかと恐れています インターネットのおかげで
I've never seen anyone so much altered as she is since the winter.
冬からすっかり変わってたわ
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.
いくらか遺伝子操作されたものなんです 言っておきますが とうもろこしは
'Not QUlTE right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.'
変更 それは最初から最後まで間違っている キャタピラーは明らかだ とあった
By the time gurges reached England in the 14th century, it had been altered to gorge.
gorge に変化していました 英国人はこれを 急で岩のごつごつした渓谷を
In less than 50 years we've altered it more thoroughly than in the entire history of mankind.
それ以前の全人類よりも 大きく地球を変えた 森林の半分が姿を消し
The behaviour of BLOB columns can be altered by configuration variables that also can be set at runtime
ランタイム関数
Salman Rushdie was pissed off I think because I altered the map of New York, if you notice.
私がNYの形を勝手に変えたから 笑
He was in charge and the books were altered and he just couldn't prove that he was innocent.
無実だと証明できなかっただけなの
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
イメージによって変質する事もありません 同様に すべての思考の背後には ありのままの意識 純粋な認識があります
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.
360度変わりました ここでお話したとおりです 今後 皆さんが
And when it became a landscape, it also became a destination, and altered, really, the course of my life.
目標にもなり 私の人生を変えました 私が大学院生の時
He said, Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud.
かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません
And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. And where it doesn't, as in Greenland in winter,
生命がない冬のグリーンランドは
He said that the reason that there are so many homosexuals in Europe is that our food here is genetically altered.
モラレス氏によれば ヨーロッパにおける食品の遺伝子組み換えが 同性愛者が多い原因だとのことです ブエノスアイレスの大司教は 昨年アルゼンチンで同性婚が合法化された際
And (remember) when thy Lord said unto the angels Lo! I am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,
あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである
He said I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!
かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません
Look at this radio broadcast after I've altered it, and add up the nimbers of all the positions of where you see a 1.
そして1が現れる桁のニムバーを すべて足してください さてスパイがラジオ放送を確認します
But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph.
警察が示したフレデリックの写真で 記憶が永久的に変わったので 告発はしないと言いました チャールズ ファインは 通学中の少女を誘拐してレイプし
Global warming hoopla became time consuming and distracted me from doing science partly because I had complained that the White House altered my testimony.
非常に多く取るものになって 科学に費やす時間を減らされました 私の証言を変えてしまった
And (remember) when your Lord said to the angels I am going to create a man (Adam) from sounding clay of altered black smooth mud.
あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである
And mention, O Muhammad , when your Lord said to the angels, I will create a human being out of clay from an altered black mud.
あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである
Iblis (Satan) said I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from sounding clay of altered black smooth mud.
かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません
Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
それを聞いた後 その遺言を勝手に 変更する者があれば 罪はそれを変更した者の上にある 本当にアッラーは 全聴にして全知であられる
But in just a tiny sliver of the Earth's history, the last one millionth part, a few thousand years, the patterns of vegetation altered much faster than before.
最後の100万分の1 つまり数千年の間に 植生のパターンが かつてないスピードで変化しました これは農業の開始を意味します
And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.
その二頭はいつもと違う状態にあります 遊びの状態です