Translation of "amass" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Amass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cops continued to amass behind the police line. | 暴動用に完全装備した警官 スナイパー達がバリケードサイトに集まった |
| Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. | 彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである |
| Say, In Allah s grace and His mercy let them rejoice in that! It is better than what they amass. | 言ってやるがいい アッラーの恩恵により またその慈悲により かれらを喜ばせなさい それはかれらが蓄積したものに勝る |
| Say 'In the bounty of God, and His mercy in that let them rejoice it is better than that they amass. | 言ってやるがいい アッラーの恩恵により またその慈悲により かれらを喜ばせなさい それはかれらが蓄積したものに勝る |
| Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it. It is better than all that you amass. | 言ってやるがいい アッラーの恩恵により またその慈悲により かれらを喜ばせなさい それはかれらが蓄積したものに勝る |
| Our mobile aroma indexing program has been able to amass a 15 million scentibite database of smells from around the world. | Googleが開発した アロマインデックスプログラムにより 世界中の1500万種類のにおいを データベース化しました |
| If you are slain or die in God's way, forgiveness and mercy from God are a better thing than that you amass | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| You can amass a fortune and that takes just as much energy for this universe as it does to manifest a penny. | 何が大きくて何が大きくない 何が手に届くのか届かないのか というあなたの思い込み それこそがあなたが 大きい と思うそのものをあなたから遠ざけているのです |
| If you are slain in the way of Allah, or die, forgiveness and mercy from Allah are surely better than what they amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| Verily if ye be slain in the way of Allah or die, forgiveness from Allah and mercy are surely better than that which they amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| Say thou in the grace of Allah and in His mercy therein let them therefore rejoice far better it is than that which they amass. | 言ってやるがいい アッラーの恩恵により またその慈悲により かれらを喜ばせなさい それはかれらが蓄積したものに勝る |
| And what though ye be slain in Allah's way or die therein? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| And if you are slain in the way of Allah or you die, certainly forgiveness from Allah and mercy is better than what they amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| If you are killed or die in God's cause, then surely forgiveness from God and His grace are better than all that one could amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| If you should be killed in the way of Allah or die, the Forgiveness and Mercy from Allah would surely be better than all you amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| Russia had several things going for it mainly it had a huge standing army even before the war and it was able to amass even more. | 戦前から 常設の大軍隊があり さらに大軍化する事が可能でした |
| Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts, made it possible for him to amass all that information which he passed on to Leamas. | ムントは 慎重に リーメックを昇進させ すべての情報を 集めさせ リーマスに渡した |
| Say In the Bounty of Allah, and in His Mercy (i.e. Islam and the Quran) therein let them rejoice. That is better than what (the wealth) they amass. | 言ってやるがいい アッラーの恩恵により またその慈悲により かれらを喜ばせなさい それはかれらが蓄積したものに勝る |
| And were you to be slain or to die in the way of Allah, then surely Allah's forgiveness and mercy are better than all the goods they amass. | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| And if you are killed or die in the Way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all that they amass (of worldly wealths, etc.). | 仮令あなたがたが アッラーの道のために 殺害されまたは死んでも アッラーの寛容と慈悲とは かれらの蓄えた凡てのものより優れている |
| Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree. | 資力が乏しい人々が結束して巨額の資金を集め その資金で公益のために世界を変えることができます 津波が南アジアを襲ったとき アメリカは12億ドルの寄付をしました |
| Believers! Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah. And there are those who amass gold and silver and do not spend it in the Way of Allah. Announce to them the tidings of a painful chastisement | あなたがた信仰する者たちよ 律法学者や修道士の多くは偽って人びとの財産を貪り かれらを アッラーの道から妨げている また金や銀を蓄えて それをアッラーの道のために施さない者もいる かれらに痛ましい懲罰を告げてやれ |
| Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have distributed their sustenance in this world and raised the positions of some of them above the others so that they would mock each other. The mercy of your Lord is better than what they can amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Are they the ones who dispense the favour of your Lord? It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. The favours of your Lord are better than what they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? It is We who have allocated their livelihood in this life, and We elevated some of them in rank above others, that some of them would take others in service. But your Lord s mercy is better than what they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Is it they who dispense the mercy of your Lord? It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| What, is it they who divide the mercy of the Lord? We have divided between them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, that some of them may take others in servitude and the mercy of thy Lord is better than that they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Is it they who apportion thy Lord's mercy? We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others and the mercy of thy Lord is better than (the wealth) that they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Will they distribute the mercy of your Lord? We distribute among them their livelihood in the life of this world, and We j have exalted some of them above others in degrees, that some of them may take others in subjection and the mercy of your Lord is better than what they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Shall they apportion their Lord's mercy? It is We Who have apportioned among them their livelihood in the life of the War, and raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf and the mercy of thy Lord is better than that which they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Is it they who apportion the mercy of your Lord? It is We who distribute among them their livelihood in the life of this world, and raise some of them above others in rank, so that they may take one another into service and the mercy of your Lord is better than the wealth which they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord? It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
| Is it they who would portion out the Mercy of your Lord? It is We Who portion out between them their livelihood in this world, and We raised some of them above others in ranks, so that some may employ others in their work. But the Mercy (Paradise) of your Lord (O Muhammad SAW) is better than the (wealth of this world) which they amass. | かれらは主の慈悲を割り当てるのか われは 現世の暮しに必要な物を あなたがたに配分し また或る者を外の者より上に地位を上げ 或る者を外に服させる あなたの主の慈悲は かれらが蓄積したものより はるかに尊いのである |
Related searches : Amass Experience - Amass A Fortune