Translation of "amateurs" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

We'd look like amateurs.
歩合の要求なんてセコい
Amateurs can do it also.
あらゆる種の記述は無限に拡張可能です
So everywhere we went, we auditioned amateurs.
アマチュアのオーディションをしました その光景をドキュメンタリとして放送しました
That's because nobody's looking for them, except amateurs.
彗星を探査する専用の観測所が必要です
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来 素人の入会を断ってきた
The media was produced locally. It was produced by amateurs.
とても早く 膨大な量が作られたため
Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs.
自然界を研究していました チャールズ ダーウィンのように
Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.
そして録画し放送します
So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do.
創作をしていると 自我を忘れられるのです 彼らの行動に理由はありません
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days.
熱心なアマチュアによって行われているのです ご存知ですか だから 単語を見つけるのはそんなに難しいはずはないのです
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
大手の方でもパクり返しているのですから 選択を与えることで 機会に満ちた文化を作り出せるのです
But this area, amateurs remixing culture needs to be free of the regulation of copyright.
著作権の規制 ない公正使用できますが 無料でご利用 でさえ 著作権の懸念をトリガします
That's why two amateurs with a few laptops handily beat a supercomputer and a grandmaster.
たやすく打ち負かした理由もここにあります カスパロフが呼ぶように プロセスには摩擦がつきものです
Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops.
実は2人のアメリカの アマチュアと3台の平凡な ラップトップのチームでした 2人はコンピュータを駆使して 臨機応変に様々な手を
We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy.
こうしてアマチュアとの新たなコメディができたのです わくわくしてボスにプレゼンをしたら
So many times, amateurs, not experts, have been the inventors and improvers of things ranging from mountain bikes to semiconductors, personal computers, airplanes.
発明家や 改良者として 貢献してきました その例として マウンテンバイク 半導体 パソコン
He and I worked on it for several years, but it was the 1970s, and the technology that was available to amateurs just wasn't there yet.
それは70年代のことでした アマチュアの手に入る技術は まだありませんでした
It says while AI strategies for chess, a two player deterministic adversarial game, have been successful in beating professionals, no strategies can compete with strong amateurs in Go.
AIの戦略がプロとの戦いで 成功を収めていますが 囲碁では強豪アマチュアにも勝てません 囲碁はなぜそんなに難しいのですか
They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
コストを引き上げ アマチュアによる制作を 不可能にするということです
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers.
死者と話すことができるという人達ですが 彼らは素人で 自分の能力を 評価する方法も知らないんです
So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals.
本文を使って9曲作曲してもらい その曲を私たちが披露しました 彼はアマチュアとプロの両方に向けて音楽を書き
Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away.
あのお馴染みの 概念的には単純な プロが アマチュアに メッセージを 放送するというやり方は
Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
立体表示されたタンパク質の構造を 組み替える作業をすることで コンピューターに原子間力や 相互作用や構造上の問題解明を任せました
This is the phrase that I've used in some stuff which I've done with a think tank in London called Demos, where we've been looking at these people who are amateurs i.e., they do it for the love of it but they want to do it to very high standards.
シンクタンクで仲間との 合言葉でした 素人ではあるけれど
I used that last time as an example in another video of mine in which I explained to you how I think that such a catalogue shoot is so much easier for us amateurs in case we want to earn some money with photography so much easier than let's say wedding photography or let's say microstock photography.
そこではアマチュアの写真家にとって どんなにカタログ撮影が簡単かってことを 説明したと思います ちょっとしたお小遣い稼ぎしたかったらね
The really crazy change is here it's the fact that they are no longer disconnected from each other, the fact that former consumers are now producers, the fact that the audience can talk directly to one another because there is a lot more amateurs than professionals, and because the size of the network, the complexity of the network is actually the square of the number of participants, meaning that the network, when it grows large, grows very, very large.
人々はもはや互いに分離されてはいないということです 元消費者が 新たな生産者になっています 観客が互いに直接話すことができるのです