Translation of "amongst those" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Amongst - translation : Those - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Except an old woman (who was) amongst those who tarried.
後に残る者の中にいた 老婆の外は
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.
かれらの中の あなたの謙虚なしもべを除いては
Amongst Fiedler's friends.
フィードラーの仲間だよ
Naturally... amongst women.
本当に 立派な女だわ
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).
われはあなたがたの中 それを 拒否する者を知る
but his wife. We decreed that she should be amongst those who remain behind.
だがわたしたちの確認しているかれ ルート の妻は別で かの女は背後に残る人々の一人である
That's true even amongst peers.
しかし研究という形を取ったクリエイティブな活動や
except the devoted amongst Your worshippers.
かれらの中で誠実な 恩恵により清められた あなたのしもベの外は
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは500人の中から選ばれた
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
顔を気にして打ち抜いたんです
Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?
かれは言っていた あなたまで 復活の日を 信じているのですか
And favours amongst which they were rejoicing!
またかれらがそこで享楽していた良い物を 残したか
No life forms detected amongst the debris.
lt i gt この調査に参加できて光栄です lt i gt
The distribution amongst countries is extremely broad.
ほぼ世界各国のユーザーがいます
And that's split amongst 500 million shares.
それが示す事は帳簿価格では一株あたり4ドルになります
And then you get variation amongst that.
中には 小さな点とそれを囲むような点のやつも
Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は 言った もしかれが わたしたちに恩恵を与えれば わたしたちは必ず施しをなし 必ず正しい者の仲間になるでしょう
Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie.
スライマーン は言った わたしはあなたが 真実を語ったのか または嘘付きの徒なのか 直ぐ分るであろう
You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath. We said to them 'Be apes, despised'
またあなたがたは 自分たちの中で安息日の提を破った者に就いて知っている われはかれらに言い渡した あなたがたは猿になれ 卑められ排斥されよ
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです
Amongst all the astonishing people I met there,
現代の奴隷撲滅に献身的に取り組む
and we share your money equally amongst them.
お金はどこに クリエイターに配分する
True skill is finding order amongst the chaos.
Crime.Netの調和を保つのは終わりのない挑戦のようなものだ
This could be amongst 3,000 or 4,000 people.
ある日 全員ではなく そう 願わくは
I will say, I'm proud to be amongst those women who lifted the ban, fought the ban, and celebrated everyone's freedom.
女性の運転の解禁を求めて 他の女性たちと立ち上がり 掟に立ち向かったことで 皆が自由を謳歌できるのだから そこで 冒頭の質問に戻ります
But the cautious shall live amongst gardens and fountains
本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている
And it kind of spreads the risk amongst them.
銀行 すべてを行うよりも何を一番下の行は
Piggyback ride amongst a lot of people. Hey, hey!
美しい月を見ること 一緒に手をつなぐこと 一晩中電話すること 結婚すること
The robots track and they team play amongst themselves.
チームプレーを競うのです とても見応えのある エキサイティングな
We just redistributed its quantity amongst the different places.
置きかえただけだよ よし 引き算の準備ができた
And the chiefs of those who disbelieved amongst his people said should ye follow Shu'aib, lo! verily ye will be the losers.
またその民の中の不信者の長老たちは言った あなたがたがもしシュアイブに従うならば きっと失敗者になるでしょう
Fir'awn said brought we not thee up amongst us as a child? And thou tarriedst amongst us for many years of thy life?
かれは言った あなたは幼少の時 わたしたちの間で育てられたではないか あなたの生涯の多くの年月を わたしたちの間で過ごしたではないか
It is He who created you. Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. Allah sees the things you do.
かれこそは あなたがたを創られた方である だがあなたがたの或る者は不信心者でまた 或る者は信者である 本当にアッラーは あなたがたの行うことを御存知であられる
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある
The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD.
ラピッドプロトタイピングや CADは分かりますね 医療関係者なら 最初の2つが分かるでしょう
There are many very accomplished young ladies amongst our acquaintance.
私達の知人には 立派な女性が大勢いるわ
Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs For them is a dreadful penalty,
明証がかれらに来た後分裂し また論争する者のようであってはならない これらの者は 厳しい懲罰を受けるであろう
and place me amongst the inheritors of the Garden of Bliss.
わたしを至福の園を継ぐ者になされ
Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace).
かれらの中の あなたの謙虚なしもべを除いては
Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?
肥大してもガンがあるとは限らないのです
Well, the invaders are real, Paul. They are here amongst us.
そして我々を虫けらのように 絶滅させる気だ
And it will be split amongst the owners of the company.
そして それぞれで100万株があります
So amongst all the criteria I have, there's two main things.
2つ重要なものがあります 1つは 婆ちゃんのテスト と
Now, lady in 15J was a suicide bomber amongst us all.
私達はテロの被害を受けました

 

Related searches : Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff - Amongst Employees