Translation of "an act of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every act of communication is an act of translation. | トランスレーション つまり 翻訳なのだ と 皆さんにとっては当たり前のことかもしれませんが |
| An act? | フリだって |
| Or an act of God. | あるいは神の御業 |
| It is an act of folly. | それは愚かな行為だ |
| It was an act of kindness. | スターウォーズキッドのページの一番上には |
| Your act is an obstruction of business! | 営業妨害 それは駄目だ |
| an Act for the encouragement of learning . | 特許法の目的は |
| This is an unspeakable act of savagery. | このカメラアングルが明らかすることは 橋の下の路上には 反対派の行進はなかったのです テレビ映像が表示しなかったことは これです |
| Creation is an act of sheer will. | 想像は 意思が生み出す |
| It needs an act of selfdestruction, an effort of the will. | 意志の力で自己を滅却するのだ |
| Could be an act. | 演技かも |
| His every victory is an act of defiance. | 貴方への挑戦行為 |
| He committed an illegal act. | 彼は違法行為をした |
| Stop putting on an act. | お芝居するのは止めなさい |
| It is just an act. | それは芝居にすぎない |
| It's just an act, right? | これは芝居なんだ 分かるだろ |
| It was just an act. | 怪我のフリさ |
| That is an act of love and not of despair. | イエス キリストも同じように愛のために死にました |
| Helping a blind man is an act of kindness. | 盲人に手を貸すのは親切な行為だ |
| This, as you know, is an act of heresy. | 愛のグラフ化など許されません |
| Would this cyber assassination constitute an act of war? | 戦争行為に当たるのでしょうか ２つ目の例として |
| The point is was it an act of selfdefence? | 後は 彼女の取った行為が正当防衛かどうか |
| Her crying was just an act. | 彼女の涙はただの空涙だった |
| Nothing will excuse such an act. | そのような振る舞いはどんな事があっても許されない |
| like they were seduced into committing an act of violence. | 最初にインタビューされた人によると |
| And it doesn't have to be an act of weakness. | 国際社会が団結して |
| And would their retaliation be considered an act of war? | 人道に対する罪に当たるのでしょうか |
| That's an unnatural act for a rocket. | 運び上げてから射出します ミノタウロスIVは推進力が強すぎるので |
| That's an unnatural act for a rocket. | 不自然な動作です ロケットの三段目にカメラがついていて |
| It's just an act he puts on to get money out of people. That's a pretty good act. | とてもうまかったよ |
| as an act of grace. That will be the supreme triumph. | あなたの主からの賜物 それこそは至福の成就であろ |
| We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | 視覚的な統合を行うことで意味を作ります 三つのことを学べます |
| But this use of colors was not just an artistic act. | 市長選出後に 与えられた |
| It's an act of generosity from many people, just sharing knowledge. | 知識を伝えているんです みんなに刺激を与え みんなに 希望を与えるためです |
| That would be considered an act of war by both nations. | 非常に興味深い外交が出てきます |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | 彼は経験したことがありませんから ビジョンについて 少し話したいと思います |
| Helping the Russians save face is an act of good faith. | いま ロシアの顔を立てておけば 後で何かと役に立つ |
| He appears brave, but it's just an act. | 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居打っているんだよ |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居うっている |
| An Englishman would act in a different way. | イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう |
| He was an actor. You saw him act. | 私は 運良くそこのバルコニーで 彼の授業に |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | でも震える手で署名すれば |
| That day was made a holiday by an act of the diet. | その日は国会の法令によって祝日になった |
| Such an act will be judged at the bar of public opinion. | そういう行為は世論の裁きを受けるだろう |
