Translation of "ancients" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a throng of the ancients | 昔からの者が多数で |
| A throng of the ancients | 昔の者が大勢いるが |
| A multitude from the ancients. | 昔からの者が多数で |
| A multitude from the ancients. | 昔の者が大勢いるが |
| Destroyed We not the ancients? | われは 悪行のために 前代の者を滅ぼさなかったか |
| A throng from the ancients. | 昔からの者が多数で |
| A throng from the ancients. | 昔の者が大勢いるが |
| A throng of the ancients, | 昔からの者が多数で |
| a host of the ancients | 昔からの者が多数で |
| a multitude of the ancients, | 昔の者が大勢いるが |
| What, and our fathers, the ancients?' | 遠い祖先たちも 一緒にですか と言う |
| What, and our fathers, the ancients?' | わたしたちの古い祖先も 甦されるの ですか |
| Did We not destroy the ancients, | われは 悪行のために 前代の者を滅ぼさなかったか |
| Did We not destroy the ancients? | われは 悪行のために 前代の者を滅ぼさなかったか |
| a large throng from the ancients, | 昔の者が大勢いるが |
| What, and our forefathers, the ancients' | 遠い祖先たちも 一緒にですか と言う |
| What, and our fathers, the ancients' | わたしたちの古い祖先も 甦されるの ですか |
| Did We not destroy the ancients | われは 悪行のために 前代の者を滅ぼさなかったか |
| Before them erred most of the ancients, | 昔の多くの祖先たちも 確かに迷っていた |
| Say 'The ancients, and the later folk | 言ってやるがいい そうだとも 昔の者も後世の者も |
| Had we received advice from the ancients. | もしわたしたちが 昔から訓戒を持っていたなら |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた |
| This in but a custom of the ancients. | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| This is nothing but morals of the ancients. | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| The ancients conceived of the world as flat. | 古代人は世界が平らであると思っていた |
| this is nothing but the habit of the ancients, | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| Truly it is in the Scriptures of the ancients. | このことは 既に昔の啓典の中に記されている |
| How many a Prophet We sent among the ancients, | われは如何に多くの預言者を 昔の民に遣わしたことか |
| Had we but an admonition as had the ancients. | もしわたしたちが 昔から訓戒を持っていたなら |
| And it is in the scriptures of the ancients. | このことは 既に昔の啓典の中に記されている |
| And most of the ancients before them went astray. | 昔の多くの祖先たちも 確かに迷っていた |
| (a revelation embodied) in the scriptures of the ancients. | このことは 既に昔の啓典の中に記されている |
| This is naught but a custom of the ancients | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| But they say the same as the ancients said, | いや かれらは 昔の人が言ったのと 同じようなことを言っている |
| this is nothing but a habit of the ancients | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| These are nothing but the traditions of the ancients, | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| That is nothing but a habit of the ancients, | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| Truly, it is in the Books of the ancients. | このことは 既に昔の啓典の中に記されている |
| yet before them most of the ancients went astray, | 昔の多くの祖先たちも 確かに迷っていた |
| 'If only we had a reminder from the ancients, | もしわたしたちが 昔から訓戒を持っていたなら |
| 'If only we had had a Reminder from the ancients, | もしわたしたちが 昔から訓戒を持っていたなら |
| And verily it is in the Scriptures of the ancients. | このことは 既に昔の啓典の中に記されている |
| And how many a prophet We sent among the ancients. | われは如何に多くの預言者を 昔の民に遣わしたことか |
| Say thou verily the ancients and those of later generations | 言ってやるがいい そうだとも 昔の者も後世の者も |
| But they say the like of what the ancients said. | いや かれらは 昔の人が言ったのと 同じようなことを言っている |
