Translation of "and now for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now for wrath now for ruin and a red dawn. | 報復せよ... 荒廃と赤い夜明けに |
| Now and now ... and no longer forever and for eternity. | 今だ 今だ と言いたくなる 永遠の昔から とか 永久に ではなく 例えば |
| And now for the answer. | IDEでこれを実行すると簡単に分かります |
| And now for the answer. | もちろん正解は 関連する です |
| And now for the answer. | 話の中にヒントがありました |
| And now for the answer. | 当然のことながら正解はありません |
| And she's safe for now. | もう心配ありません |
| And now we solve for x. | ここに書きます |
| And now for the farm report. | さて次は 農業のニュースです |
| And for now, that will do. | だから大丈夫さ |
| And now, for the big one. | さぁ デカイ声よ |
| And now you're working for Ben? | 誰にも正体を明かさずに 今はベンのために働いてるの |
| And now I know for sure. | そして今 私は確かなことは知っている |
| Now, now, don't nag. And don't wait up for me. | 勝手にしなよ |
| For now. | 今のところは おめでとう |
| For now. | そうとも |
| For now. | さしあたりは |
| For now. | 今はね |
| For now! | それで |
| For now. | さあ |
| And so now we're ready for Broadway. | ブロードウェイは私よりも 長い歴史を持つ場所です |
| (Beatboxing) And now, for my next number, | それでは もう１曲 |
| And now you're ready for the solution. | 解けた人は回答の確認です |
| And now we just solve for x. | 左辺 右辺の両辺からXを引きます |
| And there's a craze now for PEGs | PEGはParsing Expression Grammersの略語で |
| And now we're paying for their sins. | 私達は親の罪の償いになった |
| And now they have come for him. | ようやく今ここに |
| And now, they do it for us. | 今じゃ俺たちのためにやるんだ |
| And now, for more it is right now, everything is fine. | ツリー全体のヒープのプロパティが確立できました 50の位置は4番のノードです |
| This one for now, and this other one for later. | これは今食べて... こっちは後でね |
| Bye for now. | さようなら |
| Yeah. For now. | もしだめだって時には |
| But for now, | ただ エステル |
| First for now. | ひとまずね |
| For now, maybe. | 今ならね |
| Shinjuku, for now. | 真下 とりあえず新宿へ |
| Just for now, | 今は検査結果が |
| Yeah, for now. | 今は大丈夫だ |
| For now, anyway. | 今はね |
| But for now, | でも今は |
| Yes for now. | ええ 今のところは |
| And we can now solve this for X. | 計算しましょう |
| And now we have to solve for them. | 前の問題の方法で行います |
| And now we can just solve for x. | この方程式の両側に７を追加してみましょう |
| And now for the answer to our quiz. | 一般的に測定できるものは すべて事後条件に変えられます |
