Translation of "and so was" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| French republic. ...and so was... ...and so was France. | フランス共和国もそうです フランス共和国もそうです よって ここに |
| Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. | その声は透き通るようでした ピアノの上にあるクマのぬいぐるみが |
| And it was so, so perfect. | それも... 本当に すばらしかったわ |
| And so was I. | そして私も |
| He was exhausted, and so was she. | 男も弱ってたけど女も弱ってた だから... |
| And I was so disappointed, and I was like, | どうしようかと思っていると |
| And I was so shocked, so stunned, | こう言いました あ ありがとございます でも私は何をすれば |
| And I was so thrilled. | その後 ６年生から高校卒業まで |
| And it was so boring. | こいつは まったく つまらん |
| And so there I was. | 確かめたいことがたくさんあった |
| She was so beautiful, and he's so creepy. | 彼女 とても美人だった あいつは あんなに気持ち悪いのに |
| Was not very successful. And so on and so forth. | でも実際 １回目の長期休暇の |
| And so for me that was the thing that was so enticing. | 私はただ物を作る場所が欲しかっただけなんです |
| I was surprised, and so was he. It was really interesting. | 物事を評価する際に創造的であることは 時に大変役立ちます |
| And so I was in crisis. | 良い気分ではありませんでした |
| And so that was the idea. | 雇われ外交官のアイデアが |
| And so, little Ajax was born. | 上の子供達と大して変わらないのに 状況が全く違うのです |
| He was, and so are you. | あなたもよ |
| So I was ready, and I was really excited. | でも察しのとおりうまくはいきませんでした |
| So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse. | ジョージは隠遁者でした アリスは暖かく 患者の気持ちをよく理解しました |
| The sky was blue, and high above the moon was new, and so was love | 月は新しく そして愛も この愛する心が歌っていた |
| And he was like, What? , because it was so late | 俺 大学浪人して落ちたから |
| Her former name was Fay Wray, and so that was | 私には 差し上げますよ とは言えませんでした |
| I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing. | マスクが溢れるほど泣きました それほど驚くべき体験だったのです それでもうまくいかないとわかると |
| It was so thrilling and real fun. | とてもスリルがあって面白かったです |
| And I thought it was so fantastic. | 良い教師が何をしているのかということを簡潔に教えてくれます |
| And so our monkey marketplace was born. | 対象となった猿は |
| And so what other information was there? | どのような他の情報が 得られましたか |
| So I did, and was grossly disappointed. | ある時波動伝搬について学んでいた時 どうしてもある方程式が理解できませんでした |
| So that was 20 years ago, and | 私はいつもアートの周辺にいましたが RISDの学長になって |
| And so this was an amazing experience. | ボストンから来た人はいますか |
| And so, this was interesting to me. | そこで同じような研究を やってみることにしました |
| Noboday was scared anymore and stuff so | いいでしょう |
| And so luckily that emergency was saved | しかし もう少し道を歩いていたら |
| Brilliant, you'll say. And so it was. | あざやかなものだ と 思われるでしょう |
| He was right, and so are we. | 彼は正しかった 我々もです |
| And why was it so damn good? | いきなり こんな... |
| But he didn't, and so his revolt was unsuccessful and he was captured. | バンサン オジェは捕らえられてしまった そして 翌1791年の２月に処刑されてしまったんだ |
| And I was just feeling so sad and dejected. | 突然 ブレナンが私の椅子まで来て |
| And they just came, and it was so much, | ある日 妻のミハルがジャーナリストと喋り |
| It was so architectural. It was so precise. | でも私は思いました こんな小さな子供がどうして |
| My mother was happy about the news, and so was I. | 母はその知らせを喜んでいましたし 私もそうでした |
| And so as the quake was happening the news was reported. | ニュースが伝えられたのです そして社会的なつながりがあります 例えば |
| Afterwards, when they laid him down and he was so peaceful looking, he was so really nice looking and | とても穏やかに 本当に素敵な死に顔で 泣くことはできませんでした |
| So that was the book. And so, from that moment on, | 私は遺伝学者になりたいと思うようになりました |
