Translation of "anecdotal reports" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fabulous, colorful, anecdotal stories. | でも 話の半分は |
| Or maybe there's some anecdotal evidence. | これらの問題一つひとつに対して リアルタイムの情報が |
| But it does match the anecdotal data | 飛行機で隣に座った人に対しての |
| Reports | レポートName |
| IBM reports. | IBMの報告書 そして 株価は下落する傾向にあり かなり下がりました |
| System problem reports | システムの問題の報告 |
| Show Previous Reports | 過去のレポートを表示する |
| Suggestions, bug reports | 提案 バグレポート |
| Now it's my theory, supported only by anecdotal, personal anecdotal evidence, but nonetheless, that kids get interested in something between the ages of eight and 11. | 子供たちが何かに興味を持つのは 8歳から11歳の間です この機会を大切にしなくてはいけません |
| Tom falsified the reports. | トムは報告書を改竄した |
| Their reports don't accord. | 彼らの報告は食い違っている |
| Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている |
| Bug reports and patches | バグ報告と修正パッチ |
| Testing, bug reports, suggestions | テスト バグ報告 提案 |
| And where's my reports? | 報告書は |
| Explaining the problem can be helpful. Yes plenty of anecdotal evidence for that. | ソフトウェアの開発の50 から70 の労力を |
| Send error reports to Canonical | Canonicalにエラーレポートを送信する |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です |
| Weather reports rarely come true. | 天気予報はめったにあたらない |
| Bug reports, feedback and icons | バグ報告 フィードバック アイコン |
| Give me regular reports, please. | 定期報告をくれ |
| But anecdotal evidence shows Wings kids are behaving and performing better in the classroom. | 教室での態度や成績がよいと実証されています ウイングの初年度 プログラムに参加した生徒は |
| She is busy typing the reports. | 彼女は報告書のタイプで手がふさがっている |
| He is busy typing the reports. | 彼は報告書のタイプで手がふさがっています |
| Several of the reports were missing. | 報告書がいくつか見当たらなかった |
| Configure the way Konqueror reports itself | Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name |
| Station reports that it needs maintenance | 観測所はメンテナンス中です |
| Configure the way KLinkstatus reports itself | KLinkstatus の識別情報を設定 |
| Wall Street Analytic Reports are great. | フォレスターやガートナーなど調査会社の報告書も すばらしいですが |
| These problem reports are call duplicates. | 重複を特定することが管理者の役目です |
| As an example, consider bug reports. | 何千人も及ぶユーザが使用しているソフトウェアを 保守しているとしましょう |
| The restaurant reports from this afternoon. | とにかく 今日のランチのレポートだ |
| He gets frightened and reports sick. | 余りの恐怖に病気だと報告 |
| privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports プライバシー アクティビティ 診断 ログ エラーレポート |
| Use HTML output when generating search reports | 検索レポートを HTML で出力 |
| Weather reports with an LCD display style | LCD 表示による気象レポートName |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | 多数のバグ報告 ユーザビリティテスト 技術的なサポートNAME OF TRANSLATORS |
| I was getting reports from Catholic nuns, | キリスト教徒から報告をもらい 誰もが |
| Reports are coming in all over town. | 何千匹もの猫が行方不明になってるんだ |
| I am discounting the reports of UFOs. | 奇人や変人にしか UFOが見えないのはなぜだろう |
| Now IBM reports, and it's actually great. | それらは 人々が期待した以上の報告でした |
| The maximum in information. Very detailed reports. | 最大限の情報を引き出せ |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です |
| No pending crash reports. Try help for more information. | 未解決のクラッシュレポートはありません 詳しくは help を試してみてください |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない |
