Translation of "announcements" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Announcements of new KDE applications | 新しい KDE アプリケーション の アナウンス |
| Announcements of new kde applications | 新しいkde アプリケーションのアナウンス |
| ... encouraging my agents to deface party posters and announcements. | 多くの部下を使って 党のポスターを汚損した |
| For example, they made public service announcements for the Cancer Society. | ガン協会のCMを作ったのです このCMは地元のトローリー電車内で 流れたんです |
| I forged government announcements and falsified figures quoted for agricultural and industrial production. | 私は政府発表を捏造 農業工業生産の数字を 偽って引用した |
| Let me just wrap up on Events. And I've got some final announcements to make. | まとめにビデオをみて それにコメントを付け足します |
| So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements. | 官報を見ない人もいますから 要は 止まれ と 譲れ の融合体です |
| So lots of exciting developer announcements, but Google Play is also about great digital content music, movies and books. | 音楽 映画 書籍など とても充実しています Google Playで何千本もの映画が レンタルできます 新着や人気の映画 |
| The most important aspect of the web resource is going to be the web board. Where it's going to we're going to be making electronic announcements. | そこで アナウンスがあったり 質問や |
| This is of the announcements relating to the unseen (which) We reveal to you, and you were not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans. | これはわれがあなた ムハンマド に啓示した 幽玄界の消息の一つである かれらが ユースフに対する 計画を策謀した時 あなたはかれらと その場に いなかった |
| These are announcements relating to the unseen which We reveal to you, you did not know them (neither) you nor your people before this therefore be patient surely the end is for those who guard (against evil). | これはわれがあなたに啓示した 幽玄界に就いての消息である あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった だから耐え忍ベ 善 果は 主を畏れる者に帰するのである |
| If we've got enough documents and there are enough patterns between them, then we can start saying I'm seeing this pattern of Barak shows up in a lot of them or candidacy or announcements seem to come from him a lot. | Barakが何度もドキュメントに現れる パターンがあることや CandidacyやAnnouncesが彼に付随して現れるようだと 言うことができます これでこのキーワードを拡張する方法を得られました 私たちがObamaと検索すると |
| This is of the announcements relating to the unseen which We reveal to you and you were not with them when they cast their pens (to decide) which of them should have Marium in his charge, and you were not with them when they contended one with another. | これは幽玄界の消息の一部であり われはこれをあなたに啓示する かれらが(篆?)矢を投げて誰がマルヤムを養育すべきかを決めた時 あなたはかれらの中にいなかった またかれらが相争った時も あなたはかれらと一緒ではなかった |
| like this (loud crowd noise) and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes (flight attendant announcements) which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins. | 食事相手とは 大声で会話をすることになるのです また１機 約250億円の旅客機に乗っても |
