Translation of "ant" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ant | アリName |
| Ant | 蟻 |
| Ant size | 蟻のサイズ |
| No ant directs the behavior of any other ant. | 私はその仕組みを解明しようとしています |
| Create ANT build document | Ant ビルド文書を生成 |
| The ant isn't alone. | 別の生物にも色々な 面白いケースがあります |
| Sysko works like an ant. | シスコさんはアリのようにせっせと働きますね |
| Procryptocerus nalini, a canopy ant. | そして二人の子供 アウガスアンドリューとエリカ |
| Let's look at that ant. | アリの足です 髪と爪そしてこの変なものが見られます |
| What's in it for the ant? | 答えは アリの為になる事など 何もありません |
| Maybe it's like an ant hive. | アリみたいだな |
| A basketball or an ant farm. | バスケットボールそれともアリ飼育器 |
| The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable. | なぜなら アリは外に出て仕事をする為 アリが戻ってくる割合は |
| So, things happen to an ant colony. | 夏の雨で砂漠が氾濫すれば |
| There's an ant crawling up a vertical surface. | 近づいて見てみましょう |
| So there's nothing in it for the ant. | アリの脳は脳に感染する寄生虫に乗っ取られ |
| The ant and the grasshopper he hates it. | アリとキリギリスの話 嫌いでさ |
| So, an ant starts out somewhere near the queen. | 掘り起こすと 巣はコロニーの幅ほどの深さがあり |
| These ants, are they looking for the queen ant? | それとも 家が必要なの |
| In an ant colony, there are dramatic divisions of labor. | 集団を守る戦士がいる |
| Listen, piss ant, I'm ain't going to ask you again. | いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ |
| Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything. | 爪が引っ掛からない時にはあの肉球みたいなものが自動的に 飛び出します |
| The simplest idea is that when an ant is in a small colony and an ant in a large colony can use the same rule, | 同じルールを使うという考えです 例えば 3秒毎に食糧アリと会う と予測しても |
| This ant is the queen don't you see she has wings? | これは女王アリだね 羽が生えているのが判るだろう? |
| What is this ant doing? What is this in aid of? | アリは 葉に登る事でどんな目的に達しようとしているんだ |
| People say I'm small but I'm a giant to that ant. | シロ よくチビ助って言われるけど アリよりはでけえのな |
| This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen. | 今ご覧になった生物 |
| Then, the ant drop a medieval key althrough we're in the future. | ラスボスに挑もう ラスボスはなんと |
| I told the story about an ant climbing a blade of grass. | なぜ蟻はそのようなことをしたのか |
| And all ant colonies have in common that there's no central control. | 指揮監督がいません |
| Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. | 巣の入り口のすぐ中で待っていたアリは |
| And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. | じゃあ いったい 何でこんなことをするんだ |
| But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in. | 予想通りだったね |
| Now you have to collect a key in the stomach of an ant. | だがアリは低すぎる 攻撃があたらない |
| And we can mark them individually so we know which ant is which. | 最初はプラモデル用のペンを |
| This is an eight legged scorpion, six legged ant, forty four legged centipede. | 全てホッピングのような動きをします |
| Am meleth dîn... (For her love...) ...I ant e guil Arwen Undómiel pígatha. | アルウェンは 愛のために |
| This could be an ant farm. This could be a microscope or anything. | これ アリ飼育器とか顕微鏡それとも 別の物と思っていたのか |
| The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. | 例えば 余分な食糧を置いてみると |
| And the amazing thing about this is that an ant lives only a year. | いつ生まれても1年です |
| What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass? | アリの為になる何があるんだ |
| She's like a ant, man. She can lift a hundred times her own weight. | 体は細くても アリみたいに力がある |
| When we talk about bottom up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions. | 蟻の巣は典型的な例になります 個々の蟻は無意識でも 集団としては賢い選択にたどり着くからです |
| Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove. | この種族のアリがハイペリオンだけ もしくは その一帯だけの固有種なのだろうかと思いました でもそれ以降に登った時にはそのアリは見つけられませんでした |
| Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. | アリさん 今日もご苦労さんだよ はい 角砂糖あげるよ |
