Translation of "anticipated" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した
You've anticipated me.
用意がいいですね
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った
Oh, he anticipated me.
これはチェスゲームに似て きてますね
I anticipated it, sir.
私は枕戦で腰寄りかかった あなたは天才だ Jeevesのを知っている
That we anticipated so much
涙が出そうだ
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた
Their focus is always about anticipated consequences.
費用対効果分析です
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた
Today, it's finally the much anticipated Date day.
天気もすごくいいし
We think of our future as anticipated memories.
これは記憶の自己による 専制政治と考えてください
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった
The crowd's all excited about the much anticipated newcomers.
Both sides loosen their ropes.
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.
私はそれが絶対に上の悪い嫌な人を圧倒するとします
It anticipated change, even though those changes were not known.
この建築物を設計していた時期に
I have all the computers he anticipated in the world.
もしスティーブ ジョブズ スティーブ ウォズニアックや ビル ゲーツがこれを信じたとしたら
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった
The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった
He's 14 and he anticipated a governmental project by one year.
政府プロジェクトに 1年先んじたわけです (拍手) これはまた別のプロジェクトで
I hope your journey has been as delightful as you anticipated.
旅を楽しんでいるかしら
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
若い恒星はそこにあるはずがない
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
この子が私と暮らすようになった頃 私たちはイーストリバーの河岸に計画されていた
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
習得が難しいのです 学習曲線は非常に長く
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
父に会うことになったでしょう ありがたいことに数分で
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
そこで目標を10000人に変更しました
So probability is a method of describing the anticipated outcome of these coin flips.
期待される結果を記述するものなのです
She was about to complain of the straw on the floor when he anticipated her.
私はあなたがノックなしで来るだろうしたい と 彼は異常なの口調で言う
Despite initial success, for a number of reasons, this war has taken longer than most anticipated.
2002年には ビンラディンとその部下たちが国境を超え パキスタンに新たな基地を築きました
So let me start by taking you back, back into the mists of your memory to perhaps the most anticipated year in your life, but certainly the most anticipated year in all human history the year 2000.
思い出してみてください 記憶の片隅にある もしかしたら あなたの人生において
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.
長距離交信ができる スケールの大きな海の動物だったのです 温帯や熱帯の海に生息する
You might have anticipated that result, given what I told you about the biofuel plantation a moment ago.
予想されていたかも知れません 我々は平方メートルあたり1.25ワットの エネルギーを消費します
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.
新手の問題に新手の方法で その場で考え出すことに 彼は感心したのです
This muffled and bandaged head was so unlike what she had anticipated, that for a moment she was rigid.
瞬間 彼女は硬直した 彼女は今見たように彼はで ナプキンを削除し それを保持している残ったしませんでした
We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
モデルで確認したあと
It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated.
私が懸念していたミシュランマンとは ほど遠く そこそこのものでした
When you talk about the legacy that you leave, of course he couldn't have even anticipated the way that his mathematics would be used.
もちろん 彼もその数学理論の利用法については 思いつきもしなかったでしょう ありがたくも 彼の数学理論は世に出ました
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
過去の記憶と 自分が立てた計画の記憶を基に作られます 体験した過去と予測する未来なのです
WARNING Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
HTML をメールで許可すると 既知または今後予想されるセキュリティ上の問題によって システムが危険にさらされる可能性が高くなります 詳しくは HTML メールについてと 外部参照についてをご覧ください
Yes, it does say that, but in a very specific context the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca where fighting was usually forbidden, and the permission comes hedged about with qualifiers.
ただしコンテクストはかなり制約されています 聖なる都市メッカの 領域とみなされる場所では