Translation of "any old way" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't do the job just any old way. | いいかげんに仕事をするな |
| Is that any way for two old friends... to do business? | 長い付き合いなんだし 手を打たないか |
| Any other old boyfriends? | ほかの元カレは |
| He's just too old way too old for Sydney. | シドニーには年上過ぎて ワイルド過ぎなだけ |
| Any sign of the old lady? | 老婦に見えるか |
| I couldn't, any way. | 私は赤ちゃんとジョンを残し そしてオーブンのいくつかのビスケット と私はとどまることができない |
| Is there any way? | 何かコツどかあるの |
| Out of the way, old fool. | そこをどけ |
| That isn't just any manky old boot. | ただのおんぼろブーツじゃないぜ |
| Sir, any entrances to the old mine? | 他に旧坑への入り口は? |
| Isn't there any other way? | 本当に必要なんです |
| Any way of stopping it? | やっつける方法は |
| Any way you translate it. | 分かってるさ |
| By the way, how old are you? | ところで 何歳ですか |
| The old man got in her way. | その老人が彼女の邪魔をした |
| I doubt it. He's way too old. | どうかな 向こうは年上だし |
| He was too old to work any more. | 彼は年を取りすぎていて もう働けなかった |
| We're not selling any tail in Old Town. | オールド タウンは売らないわ |
| They let any old riffraff into this place. | この学校にどんな 下層階級の人でも入れるかな |
| Any idea which way they'd go? | あんたが言ったように 警部 |
| There isn't any other way out! | 他に出口はないぞ |
| Wouldn't have it any other way. | それは 他の方法を持っていないでしょう |
| Wouldn't have it any other way. | 我々しかできないことだ |
| I cannot live any other way. | 俺は こんなふうにしか 生きられん |
| Any way we can forge it? | どう偽造できる |
| She has a way of keeping old letters. | 彼女には古い手紙をとっておく癖があります |
| I remember asking an old man the way. | 私は老人に道を尋ねたのを覚えている |
| No reason to play it any way but my way. | 他の手を使うこともない |
| Mr Kato was too old to work any longer. | 加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった |
| Mr. Kato was too old to work any longer. | 加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか |
| I'll support Tom any way I can. | どうにかしてトムを支える |
| You never get any satisfaction that way. | それで自分にうんざりだと思ったら |
| Let's see is there any other way? | 2と4を使った場合 |
| Any other way to get up there? | そのまま山をあがる |
| Again, not buildable in any other way. | 手で組み立てるとしてもかなり大変でしょうね |
| You tell it any way you like. | 話し方は自由だ |
| I don't see any other way out. | 絶望です |
| Any way to tell what was there? | 何の写真かは |
| I am not in any way superman. | スーパーマンじゃ ないんだ |
| I wouldn't want you any other way. | そのままでいい |
| How is this in any way 'lucky'? | ああ これのどこがラッキーなのよ |
| If she becomes unstable in any way... | もし 不安定な兆候を見せたら... |
| The old generation must make way for the new. | おいては子に従え |
| It's a shame the way old people are treated. | お年よりへのその対応はひどい |
