Translation of "apologies" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sincere apologies. | 心からのお詫び |
| My apologies. | 私 の謝罪 |
| Absolutely no apologies! | 謝罪してたまるか |
| My apologies, Starfighter. | 失礼 スター ファイター |
| Please accept my apologies. | 何これ |
| Shearing time. My apologies. | 何かと忙しくて 済まん |
| My deepest apologies, Alex. | すまん お詫びする |
| He sends his apologies. | ええ |
| Madam, a thousand apologies... | こちらですよ |
| Please accept my humble apologies. | どうかひらにご容赦ください |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください |
| Hey, man, speaking of apologies... | あのキーボードとマウス |
| Oh, my apologies, Mrs. Palmer. | ごめんなさい |
| Well, well. All my apologies. | そうか そりゃ大変だったな |
| Apologies accepted, Chuck old boy? | 悪気はなかったのよ いいんだ |
| He did not accept my apologies. | 彼は私の弁解を認めてくれなかった |
| Many apologies for being so late! | 遅れてしまってごめんなさい |
| So (Laughter) so apologies to Goldie. | 笑 CA そりゃ傑作ですね |
| Apologies, Andyvphil, if you're here today. | 相手の肩を持つわけではありません |
| What's the statute of limitations on apologies? | どれくらいで時効にしてくれるのかな |
| Make my apologies to Lady Catherine, Fitzwilliam. | 叔母様にお詫びを |
| My apologies to my non Greek students here. | ギリシャ人の皆さんは自慢できますね |
| In 48 hours, I'll be accepting your apologies. | 48時間後が楽しみだ 君は私に謝罪するよ |
| Please accept our apologies for not filling your order sooner. | 直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません |
| Please accept my apologies for what I said just now. | 今言ったことをどうかご容赦ください |
| Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. | この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします |
| It'll be a pleasure. I got some apologies to make to you. | あなたには謝罪書を作らないと |
| Well, my apologies to all of you for this interrogation, all except one. | 一人を除いた全員にね 特に当局がケチカンで 皆さんを待っており |
| Then please allow me to convey your regrets, and I'm convinced our opponents will accept your apologies. | ではあなたの遺憾の意を 伝えましょう |
| My apologies that I gave you the wrong number, but it proves to you this is actually not an easy question. | しかしおかげで簡単な問題ではないことが お分かりいただけたでしょう 理由はL₁とL₂を直接制約する ダイレクトリンクもないためです |
| There's t(n 1) here but it's with apologies, you can make these details all work out but it's a little irritating. | 煩雑になるのでこうしておきます このことに注意しながら先に進みます |
| I have to give you a very, very quick lesson in developmental biology, with apologies to those of you who know some biology. | 発生生物学の話をします 生物に詳しい方は我慢して聞いて下さいね ママとパパが一緒になると |
| With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable, because they don't want stuff enough. | 私たちが同等の幸福を感じるならば 経済のエンジンは回らなくなってしまうでしょう 我が友マシュー リカードには大変申し訳ないのですが |
| Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. | 彼は実際の統計を用いないものはどんなものでも虚偽だと言っています しかし そこにある巨大な差異は 公共的な観点から我々がいかにしてこの問題を処理しているか ということなのです |
